Vous avez cherché: anghyfartaledd (Gallois - Anglais)

mae anghyfartaledd trawiadol mewn iechyd yng nghymru
there is a striking disparity in health in wales

y darlun ehangach hwnnw yw anghyfartaledd ystadegau iechyd
that bigger picture is the inequalities in health statistics

hynny yw , yr anghyfartaledd a oedd yn peri bod mwy o salwch
that is , the higher levels of illness were due to the inequality

dyna'r anghyfartaledd rhwng un rhan o gymru â'r llall
that is the inequality between one part of wales and another

mae anghyfartaledd rhanbarthol ym mhrydain yn waeth nag yn unrhyw wlad arall yn ewrop
regional disparity in britain is worse than in any other european country

rhaid gweithredu'n gyfannol i gael gwared ag anghyfartaledd , amddifadedd a dieithriwch
there must be a holistic approach to eradicating inequality , deprivation and exclusion

b ) yn gwella'r amgylchedd cartref ac yn lliniaru ffactorau anghyfartaledd iechyd
b ) improve the home environment and alleviate factors of health inequality

ond gallai hyn unioni'r anghyfartaledd y gellid dadlau ei fod yn bodoli ar hyn o bryd
but this could rectify the inequity that it could be argued exists at present

gan fod tlodi yn rhemp ac anghyfartaledd incwm yn gwaethygu , mae anghyfartaleddau iechyd yn parhau i ddirywio
with widespread poverty and worsening inequalities of income , health inequalities continue to widen

cyfeiria'r datganiad at sicrhau cyn lleied â phosibl o anghyfartaledd a dieithriwch cymdeithasol drwy ehangu cyfleoedd
the statement mentions minimising social exclusion and inequality by widening opportunities

cyfeiriaf at dri maes sy'n adlewyrchu'r anghyfartaledd hwn , sef yr economi , tai a iechyd
i will address three areas which illustrate this inequality , namely the economy , housing and health

fel y nododd pauline jarman yn ystod y ddadl ar y sector gwirfoddol , mae gan bawb ohonom bocedi o anghyfartaledd yn ein cymunedau
as pauline jarman pointed out during the voluntary sector debate , we all have pockets of inequality in our communities

dyna pam y gwnaethom gynnig gwelliant ar ofal personol am ddim -- am fod codi taliadau'n ychwanegu at yr anghyfartaledd hwnnw
that is why we proposed an amendment on free personal care -- because charging fees adds to that inequality

ar ôl saith mlynedd o lywodraeth lafur , mae anghyfartaledd cymru o fewn prydain ac anghyfartaledd ardaloedd o fewn cymru yng nghymru yn waeth nag ydoedd o dan y torïaid
after seven years of labour government , the inequality of wales within britain and of areas of wales within wales is worse than it was under the tories

felly , yr oedd yr her a wynebodd y cyfarfod yn ymwneud â'r ffaith bod llawer mwy o anghyfartaledd rhwng aelod wladwriaethau yn awr nag y bu gynt
the challenge facing the meeting , therefore , revolved around the fact that there are much greater disparities between the member states now than was previously the case

wrth osod y sefyllfa ar gyfer dadl heddiw , pwysleisiais nid yn unig bwysigrwydd ein rhaglen gwella iechyd ond potensial rhaglenni a pholisïau eraill i gynorthwyo yn ein hymdrechion i wella iechyd a lleihau anghyfartaledd
in setting the scene for today's debate , i have emphasised not only the importance of our health improvement programme but the potential of other programmes and policies to assist in our efforts to improve health and reduce inequality

dyna ein targedau strategol i leihau anghyfartaledd iechyd gyda'r gwialennau mesur hyn , fel gwella iechyd y galon , canser , iechyd meddwl a phlant
those are our strategic targets to reduce health inequalities with these measuring-sticks , such as improving cardiac health , cancer , mental health and children's health

cyfanswm cyllideb comisiwn iechyd cymru ar gyfer gwasanaethau iechyd meddwl arbenigol yw £33 miliwn , ac mae £11 miliwn mewn arian targedu er mwyn lleihau anghyfartaledd iechyd
health commission wales's budget for specialist mental health services totals £33 million , and there is £11 million in targeted funding to reduce health inequalities

nid yw cymru mewn sefyllfa gyfartal o'i chymharu â phrydain a rhannau o ewrop , ac mae'r anghyfartaledd o fewn cymru yn ein pryderu'n fawr
wales is not in a position of parity with britain and parts of europe , and the inequality within wales causes us great concern

c6 owen john thomas : pa gamau sydd gan eich llywodraeth mewn golwg i ddileu amddifadedd ac anghyfartaledd cymdeithasol ymhlith trigolion canol de cymru ? ( oaq22131 )
q6 owen john thomas : what plans does your government have to eradicate social deprivation and inequality among the residents of south wales central ? ( oaq22131 )