Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mae loriau o rannau o gymru , cludwyr anifeilaid o leiaf , yn gorfod teithio dwy awr i gael gwasanaeth diheintio
lorries from some parts of wales , and hauliers at least , must travel for two hours to receive disinfecting service
o ran symud anifeilaid o fferm i fferm , yr ydym yn ymwybodol bod nifer sylweddol o ardaloedd yng nghymru nad ydynt wedi'u cyffwrdd gan yr haint hyd yma
as for the movement of animals from farm to farm , we are aware that significant areas in wales have not been affected by the disease so far
mae pawb yn y cynulliad hwn yn teimlo dros y teuluoedd a'r plant sydd yn gweld wyn y maent wedi eu mabwysiadu fel anifeilaid anwes , a defaid eraill , yn cael eu cymryd oddi ar y teuluoedd hynny
everyone in this assembly feels for the families and children who face the loss of lambs that they adopted as pets , and other sheep