Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
anrhefnus
chaotic
Dernière mise à jour : 2011-08-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ynghylch y dyfyniad o'r cofnod , ni welaf ddim sy'n anrhefnus mewn ychwanegu goleddfiad ansoddair neu enw
regarding the quotation from the record , i do not see anything disorderly in adding the qualification of an adjective or a noun
ynghylch sylwedd y pwynt o drefn , yr wyf wedi archwilio cofnod y ddadl honno ac ni allaf ddod o hyd i ddim a ddywedwyd y gellid ei ystyried yn anrhefnus
regarding the substance of the point of order , i have examined the record of that debate and i find that nothing that was said could be regarded as disorderly
david davies : onid yw'n wir dweud bod y llywodraeth wedi tanseilio railtrack yn systematig am y pedair blynedd diwethaf ? onid yw'n wir dweud hefyd fod syniad mawr yr wythnos hon sef cwmni cyfyngedig drwy warant , yn llawn ffrindiau tony , hefyd yn debygol o fod yn fethiant , am ei fod yn dibynnu ar arian preifat o hyd ? nid yw'r arian preifat hwnnw yn debygol o fod ar gael yn hawdd oherwydd bod diwydiant preifat wedi colli hyder yn y llywodraeth hon , yn sgîl ei ddull anrhefnus o ddelio â'r sefyllfa
david davies : is it not the case that the government has systematically undermined railtrack for the last four years ? is it not also the case that this week's bright idea of a company limited by guarantee , stuffed with tony's cronies , is also likely to be a failure , because it still relies on private money ? that private money is unlikely to be forthcoming because private industry has lost confidence in this government , because of the shambolic way in which it has dealt with the situation