Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mae sbaen yn debycach i ni o ran y ffaith fod ganddi gyfansoddiad anysgrifenedig sy'n symud ymlaen yn araf bob pum mlynedd neu 10
spain is more similar to us in the fact that it has an unwritten constitution which moves forward slowly every five or 10 years
yr wyf bob amser yn ymwybodol o'r manteision mawr o gael cyfansoddiad anysgrifenedig pryd bynnag y siaradaf â'm cymheiriaid ewropeaidd
i am always conscious of the great advantages of an unwritten constitution whenever i talk to my european opposite numbers
mae cyfansoddiad sbaen yn cydnabod sefyllfa arbennig catalunya , gwlad y basg a galicia fel y mae cyfansoddiad anysgrifenedig prydain yn cydnabod yr alban , cymru a gogledd iwerddon
the spanish constitution recognises the special position of catalunya , the basque country and galicia as the unwritten british constitution recognises scotland , wales and northern ireland
ni allaf ond meddwl bod gan hyn fwy i'w wneud â rheol anysgrifenedig y swyddfa gymreig , sydd yn dweud y dylai pob dogfen gyfeirio'n symbolaidd at yr iaith gymraeg
i cannot help but think that this has more to do with the unwritten rule of the welsh office , which says that every document must include a token mention of the welsh language
yn wir , yn union oherwydd bod cyfansoddiad prydain yn anysgrifenedig a bod ynddo'r gallu i newid y mae'n hyblyg ac mae nodweddion a omeddir i ddogfen ffurfiol fanwl fel cyfansoddiad awstralia
indeed , precisely because the british constitution is unwritten it has a flexibility and a potential for change denied to a strict formal document like the australian constitution