Vous avez cherché: ar gyrion (Gallois - Anglais)

ar
on

ar bina
after

ar waith
in progress

nid yw hyn ond cwynfan ar gyrion setliad rhagorol
this is just griping on the sidelines on an excellent settlement

mae hwn yn safle gwych , ar gyrion dinas lewyrchus
this is a superb site , on the edge of a thriving city

cydsefydlasom y gynhadledd hon ar gyrion uwchgynhadledd y byd yn johannesburg
we co-founded this conference in the fringes of the earth summit in johannesburg

janet ryder : bydd datblygiadau ar gyrion trefi fel arfer yn achosi anfodlonrwydd lleol
janet ryder : out-of-town developments usually cause local unhappiness

fel y gwyddoch , mae dau gynnig mawr ar gyfer datblygiadau ar gyrion y dref ym merthyr tudful
as you know , there are two major proposals for out-of-town developments in merthyr tydfil

adeiladwyd ystad underwood , ar gyrion gwaith llanwern yn fy etholaeth , ar gyfer gweithlu llanwern
underwood estate , on the outskirts of the llanwern plant in my constituency , was built for the workforce for llanwern

bûm yn feddyg teulu yn hen bentref glofaol fforest-fach ar gyrion abertawe am dros 15 mlynedd
i have been a gp in the former coal mining village of fforest-fach near swansea for over 15 years

mae hyn yn fater ar gyrion trefi bach , pentrefi a threfi mwy lle mae pobl yn cerdded eu cwn yn y wlad
this is an issue on the outskirts of small towns , villages and larger towns where people walk their dogs in the countryside

byddem yn llawer llai agored i broblemau sydd yn codi yn sgîl y bunt uchel neu ein lleoliad ar gyrion gorllewinol gorllewin ewrop
we would be far less prone to problems because of the high pound , or our location on the western periphery of western europe

mae hefyd yn dweud na ddylai unrhyw ddatblygiad manwerthu ar gyrion trefi danseilio bywiogrwydd , atyniad a hyfywedd canol trefi
it also states that no out-of-centre retail development should undermine the vitality , attractiveness and viability of town centres

dylem hefyd ystyried materion tymor hir megis newidiadau i ganiatâd cynllunio ar gyfer tai a adeiladwyd ar wastatir llifogydd neu ar ei gyrion
we should also consider long-term issues such as changes to planning permission for houses built on a flood plain or on its margins

a fyddech cystal ag ystyried newid y nodyn arweiniad cynllunio fel bod ynddo ragdybiaeth yn erbyn canolfannau siopa ar gyrion trefi ?
will you consider amending the planning guidance note to have a presumption against out-of-town shopping centres ?

carwyn jones : credaf fod lle i'r ddau fath o fanwerthu , ar gyrion trefi ac mewn canolfannau siopa yng nghanol trefi
carwyn jones : i think that there is room for both types of retailing , out-of-town and in-town shopping centres

mae hyn yn benodol yn annog datblygiadau adwerthu newydd yng nghanol trefi a dim ond os nad oes safleoedd ar gael yng nghanol trefi y dylid chwilio am safleoedd ar gyrion trefi
this specifically encourages new retail development in town centres and only if town-centre sites are not available should out-of-town sites be sought

### enghraifft arall yw ffatri sydd yn cynhyrchu creision ar gyrion casnewydd lle , er mawr ryfeddod , nid oes braidd neb o drigolion casnewydd yn gweithio yno
a further example is a factory that produces crisps on the outskirts of newport where , amazingly , hardly any newport residents work

bydd busnesau'r dyfodol yn gallu symud a masnachu'n rhwyddac ; mantais amlwg i gymru oherwydd ei lleoliad ar gyrion ewrop
businesses of the future will be able to locate and trade more freel ; an obvious advantage to wales given its location on the periphery of europe

dylem wario arian yn awr i helpu rhai o'r bobl ifanc hyn sydd ar gyrion cymdeithas i ddod o hyd i'r llwybr yn ôl at fywyd defnyddiol a boddhaol
we should spend money now to help some of these young people who are on the edges of society to find their way back into a useful and fulfilling life