Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
suzanne rydych chi'n cwympo ac ymlacio hefyd hefyd
suzanne you chill out and relax as well too
Dernière mise à jour : 2018-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ar y llaw arall , y newyddion da yw bod momentwm y shifft wedi arafu , ac i ryw raddau yn cael ei wrthdroi
on the other hand , the good news is that the momentum of the shift has decelerated , and to some degree is being reversed
ni fydd darparwyr eraill yn gwneud dim â'r cynllun hwn , oherwydd byddai eu gweithrediadau yn arafu ac yn peidio â bod
other providers will not touch this scheme with a barge pole , because their operations would simply grind to a halt
mae ffigurau eraill am ddiweithdra ac anweithgarwch economaidd yn y misoedd diwethaf wedi dangos , ar ôl cyfnod gobeithiol yn 2003 a dechrau 2004 , ei bod yn ymddangos bod yr economi yn arafu ac yn diffygio
other figures for unemployment and economic inactivity in recent months have shown that after a period of optimism in 2003 and the early part of 2004 , the economy appears to be stalling and running out of steam
er y cyflawnwyd pob un ond dau o'r targedau a osodwyd ar gyfer cyfnod allweddol 3 yn 2000 -- ni chawsant eu cyrraedd yn y profion saesneg a mathemateg -- cydnabyddir yn gyffredinol fod perfformiad disgyblion yn arafu ac yn colli cyfeiriad yn ystod y blynyddoedd addysgu hyn
although all but two of the targets set for key stage 3 were achieved in 2000 -- they were missed in the english and science tests -- it is widely recognised that pupil performance loses pace and direction in these years of schooling
beth yr ydych chi a'r gweinidog dros addysg a dysgu gydol oes yn ei wneud i arafu , ac i wrthdroi gobeithio , y llif enfawr o bobl fedrus sy'n gadael cymru a amlygwyd yng nghyfrifiad 2001 ? dengys y cyfrifiad fod bron chwarter y bobl sydd wedi'u geni yng nghymru yn byw yn lloegr ac , er mai dim ond 10 y cant o boblogaeth cymru sy'n raddedigion , bod gan 38 y cant o ddynion a anwyd yng nghymru ac sy'n byw yn lloegr radd addysg uwch -- bron pedair gwaith yn fwy na'r ganran sydd wedi aros yng nghymru
what are you and the minister for education and lifelong learning doing to slow down , and hopefully to reverse , the huge brain drain from wales that was highlighted in the 2001 census ? the census shows that almost a quarter of welsh-born people live in england and , while only 10 per cent of the welsh population are graduates , 38 per cent of welsh-born males living in england have higher education degrees -- almost four times the number of those who have remained in wales
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.