Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
yr wyf yn cydnabod fy mod yn rhannu prif amcanion cymuned , cymdeithas yr iaith gymraeg , a phobl megis yr archdderwydd
i acknowledge that i share the main objectives of cymuned , the welsh language society and people such as the archdruid
yng ngwyl gyhoeddi eisteddfod genedlaethol 2003 yn y trallwng yr wythnos diwethaf , gwrandewais ar araith gan robyn léwis , archdderwydd newydd eisteddfod genedlaethol cymru
at the proclamation of the 2003 national eisteddfod in welshpool last week , i listened to a speech by robyn léwis , the national eisteddfod of wales's new archdruid
ynddo yr oedd a. e. thomas i ddarllen ei bapur ar offerynnau cerdd cymru, ond yn ôl y cofnodion methodd â chadw ei gyhoeddiad, ac yn lle'r papur darllenodd yr archdderwydd erthygl o'r geninen ar yr un testun.
in it ae thomas was to read his paper on musical instruments of wales, but according to the records failed to keep his engagement, and in place of the paper the archdruid read an article from the geninen on the same subject.