Vous avez cherché: archifau (Gallois - Anglais)

archifau
archives

mowntiwr archifau
archive mounter

dileuwyd yr archifau.
archives deleted.

methwyd cyrchu rhai archifau.
failed to fetch some archives.

mae archifau'n bwnc diddorol
the subject of archives is interesting

rheolydd archifau ar gyfer gnome.
an archive manager for gnome.

mae angen cyrchu %sb o archifau.
need to get %sb of archives.

rhaid cyrchu %sb o archifau ffynhonell.
need to get %sb of source archives.

mae angeyn cyrchu %sb/%sb o archifau.
need to get %sb/%sb of archives.

rhaid cyrchu %sb/%sb o archifau ffynhonell.
need to get %sb/%sb of source archives.

beth am iddo fod yn ddechrau datblygu aberystwyth fel canolfan archifau
let it be the start of developing aberystwyth as a centre for archives

yn sgîl digidoli , bydd lleoliad y stoc archifau cyhoeddus yn amherthnasol
with digitisation , the location of the public records stock becomes irrelevant

echdynnu'r archifau gan ofyn am y blygell allbwn a gorffen
extract archives asking the destination folder and quit the program

enw'r uned newydd fydd cymal : amgueddfeydd , archifau a llyfrgelloedd cymru
the new unit will be called cymal : museums , archives and libraries wales

mae'n dangos cymaint yn fwy y gallasem ei wneud i ddatblygu ein gwasanaeth archifau
it shows how much more we could do to develop our archive services

mae amgueddfeydd , orielau , llyfrgelloedd ac archifau yn cynnig profiadau sy'n gwella bywydau pobl
museums , galleries , libraries and archives afford life-enhancing experiences

drwy weithio gyda phartneriaid , bydd cymal yn helpu i ymestyn mynediad i’n 500 o amgueddfeydd , archifau a llyfrgelloedd lleol
working with partners , cymal will help extend access to our 500 local museums , archives and libraries

bydd rhan sylweddol ohoni'n parhau i gael ei chynhyrchu a'i rheoli gan y sector llyfrgelloedd ac archifau
a substantial part will continue to be produced and managed by the library and archives sector

fe’i sefydlwyd i sicrhau y bydd amgueddfeydd , archifau a gwasanaethau llyfrgell lleol yng nghymru’n datblygu i ddiwallu anghenion pobl yn yr unfed ganrif ar hugain
it has been set up to ensure that local museums , archives and library services in wales develop to meet people’s needs in the twenty-first century

bydd sefydlu cymal : amgueddfeydd , archifau a llyfrgelloedd cymru yn ebrill 2004 yn drobwynt yn y gwaith o gydlynu polisi yn y meysydd hyn
the establishment of cymal : museums , archives and libraries wales in april 2004 will be a watershed in the co-ordination of policy in these areas