Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
fodd bynnag , arhosai yn yr ysbyty am fod yr awdurdod lleol yn ceisio rhoi pecyn gofal cartref ar waith ar ei gyfer
however , he remained in the hospital because the local authority was trying to put a home care package in place for him
dengys y ffigurau fod nifer y cleifion yn ystod mis chwefror a arhosai am driniaeth achos dydd fel cleifion mewnol wedi cynyddu o 2 ,500 yn ystod y mis i 80 ,700
the figures show that during february the number of patients waiting for inpatient day case treatment increased by 2 ,500 over the month to 80 ,700
pa nifer on darlithwyr a arhosai yma os gallent gael swyddi â chyflogau gwell yn lloegr ? gwelem lu o ddarlithwyr yn gadael cymru am loegr ar adeg y maer holl brifysgolion yn gorfod paratoi ar gyfer adolygiad mawr o adnoddau ymchwil
wales would lose out on much-needed research funding and many universities would face stark choices
er hynny , mae pryderon , fel y rhai am yr anghydfodau diwydiannol a fu , a phroblemau wrth recriwtio staff a arweiniodd at osod dirwyon ar y cwmni o hyd at £5 ,000 am bob swydd gyrrwr a arhosai'n wag , yr wyf yn gobeithio eich bod wedi'u hystyried a'u trafod yn drwyadl , gan eu bod yn hanfodol i'r gallu i ddarparu gwasanaeth da
however , there are concerns , such as a history of industrial disputes , and problems with staff recruitment that led to the company receiving fines of up to £5 ,000 for every driving job that remained vacant , that i hope that you have taken into account and covered thoroughly , because they are at the core of providing a good service