Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
afresymegol yw awgrymu bod ysmygu'n beryglus lle yr arlwyir prydau bwyd , ond nad yw ysmygu ac ysmygu goddefol yn beryglus os mai dim ond creision a chnau a arlwyir
it is simply illogical to suggest that smoking is dangerous where food is served , but that smoking and passive smoking is not dangerous where only crisps and nuts are served
ein dull o ymdrin â phrydau ysgol yw ceisio dylanwadu ar arferion bwyta disgyblion fel rhan o ddull o ymdrin â bwyta'n iach sydd yn cynnwys yr ysgol gyfan , yn hytrach na dim ond deddfu ar gynnwys maethol y bwyd a arlwyir
our approach to school meals is to try to influence the eating habits of pupils as part of a whole-school approach towards healthy eating , rather than simply legislating on the nutritional content of the food that is served
fel y nododd y prif weinidog yn gynharach , mae'n wir bod jamie oliver wedi cydnabod ein bod ni yng nghymru ar y blaen yn hyn o beth , a bod gwerth maethol y prydau ysgol a ddarperir yng nghymru'n uwch na'r hyn a geir mewn prydau tebyg a arlwyir yng nghanol llundain ac mewn rhannau eraill o loegr
as the first minister highlighted earlier , it is right that jamie oliver has acknowledged that , in wales , we are ahead of the game in this regard , and the nutritional value of school meals provided in wales is higher than that of comparative meals served in central london and in other parts of england