Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
yn atodiad 4 atgynhyrchir ffurflen ar gyfer gwneud ymarferiad safoni term ar gyfer y gymraeg lle y ceir lle i gofnodi gallu gwahanol gynigion i gydymffurfio â’r egwyddorion hyn.
appendix 4 shows a reproduction of an input form used in an exercise to standardize welsh terms, where the ability of different candidate terms to conform to these principles may be recorded.
Dernière mise à jour : 2007-08-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ailadroddaf y ffigur o £421 miliwn ychwanegol i gymru sydd ar ben yr £1 .8 biliwn a atgynhyrchir gan fformwla barnett erbyn y drydedd flwyddyn
i repeat the figure of an extra £421 million for wales over and above the £1 .8 billion regenerated by the barnett formula by the third year
bu hyn yn werth da am arian i'r bwrdd croeso -- mae'n symlach , wrth gwrs , ac yn fwy uniongyrchol -- ond nid yw'n drefn mor dda i'r ffotograffydd nad yw'n cael ffi hawlfraint mwyach , waeth pa mor aml nac ymhle yr atgynhyrchir ei ddelweddau neu'i delweddau
this has proved to be good value for the wtb -- it is also simpler , of course , and more direct -- but it is not so good for the photographer who no longer gets a copyright fee , no matter how many times or where his or her images are reproduced