Vous avez cherché: awyr agored, (Gallois - Anglais)

awyr agored
adventures

hamdden awyr agored (ar y cyd â <PROTECTED>);
outdoor recreation (jointly with <PROTECTED>);

partneriaeth awyr agored gogledd orllewin cymru
north west wales outdoor pursuits partnership

cyfeiriodd huw at y diffyg achredu ar gyfer gweithgareddau awyr agored
huw mentioned the lack of accreditation for outdoor activities

datblygu cyfleoedd i ddefnyddio'r iaith gymraeg mewn gweithgareddau awyr agored
to develop opportunities to use the welsh language in outdoor pursuits.

mae sicrhau mynediad i'r awyr agored yn gyfle economaidd da i gymru
ensuring access to the open air is a good economic opportunity for wales

byddwch yn ymwybodol o bwysigrwydd gweithgareddau addysg awyr agored mewn etholaethau fel sir drefaldwyn
you will be aware of the importance of outdoor education in constituencies such as montgomeryshire

os llwydda , efallai y gwnaiff awdurdodau eraill ystyried adnewyddu neu ailagor pyllau awyr agored
if it works well , other authorities may think about refurbishing or reopening open-air pools

a allwch roi adroddiad inni ar y cyfarfod ddoe gyda fforwm gweithgareddau awyr agored cymru ?
can you give us a report of yesterday's meeting with the wales outdoor activities forum ?

bydd y sefydliad addysgol hwnnw'n cyfuno achredu ar gyfer sgiliau mewn chwaraeon awyr agored
that educational institution will bring together accreditation for skills in outdoor sports

mae hefyd yn gwneud iddynt werthfawrogi eu hamgylchedd awyr agored mewn ffordd na fyddent yn ei wneud fel arall
it also makes them appreciate their outdoor environment in a way that they would not otherwise do

ers y ddadl honno mae mater diogelwch wrth gymryd rhan mewn gweithgareddau awyr agored wedi creu llawer o ddiddordeb a chyhoeddusrwydd
since that debate the subject of safety when participating in outdoor activities has generated much interest and publicity

mae llywodraeth lafur wedi creu mynediad i gefn gwlad , ond mae awyr agored cymru yn parhau'n gaeëdig i lawer o bobl
the labour government has opened up the countryside , but the great outdoors of wales remain closed to too many people

drwy annog ein plant ifanc i dreulio mwy o amser yn yr awyr agored , efallai ein bod yn eu diogelu , er bod risg fach oddi wrth ddieithriad ac ati
by encouraging more of an outdoors lifestyle for our young children , we may be protecting them , albeit that there is a small risk from strangers and so on

ar ben hynny , trefnodd sesiynau chwaraeon gyda staff i arolygu a hyfforddi , a hynny mewn cyfleusterau dan do ac awyr agored ledled ardal y fwrdeistref sirol
in addition , it arranged sports sessions with supervision and coaching at indoor and outdoor facilities throughout the whole county borough area

ar y dydd sadwrn , cynhelir cyngerdd o emynau ac unawdau yn yr awyr agored , gyda thua 4 ,000 o leisiau o 70 o gorau , ac arddangosfa tân gwyllt fawr ar ôl hynny
on the saturday , there will be an open-air hymns and arias concert , with some 4 ,000 voices from 70 choirs , followed by a major fireworks display

a wnaiff y gweinidog ystyried y sefyllfa yn rhaglan , ac mewn pentrefi bychain eraill , i sicrhau bod gan bobl ifanc fynediad i weithgareddau awyr agored glân ac iach ?
will the minister consider that situation in raglan , and in other similar small villages , to ensure that young people have access to clean , healthy outdoor activities ?

alun pugh : gall gweithgareddau awyr agored fod yn hwyl , ond mae risgiau yn gysylltiedig â hwy , fel yr amlygwyd gan ddamweiniau angheuol i sgowtiaid yn eryri a phlymwyr yn chwarel dorothea
alun pugh : outdoor adventure activities are great fun , but they are not without risks , as fatal accidents to scouts in snowdonia and divers in the dorothea quarry have shown

bydd yn rhaid iddynt hefyd ddefnyddio'r arian a godir i wella cyfleusterau awyr agored eraill cyn y gellid defnyddio unrhyw arian i wella prosiectau dan do
they would also have to use the cash raised to improve other outdoor facilities before any money could be used to improve indoor projects

byddai hyd yn oed y bygythiad i wneud hyn yn gallu darbwyllo'r dyrnaid o fudiadau gwirfoddol sydd yn trefnu canran fawr o weithgareddau awyr agored i blant yng nghymru , i wella eu record ddiogelwch
even the threat to do this may persuade the handful of voluntary organisations that organise a large percentage of outdoor activities for children in wales , to improve their safety record