Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ayyb.
etc.
Dernière mise à jour : 2008-07-30
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
priodweddau dogfennau (teitl, awdur, ayyb);
document properties (title, author, etc);
Dernière mise à jour : 2008-02-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sicrhau bod prif dderbynfeydd ayyb yn cynnig gwasanaeth cymraeg
to ensure that principal reception areas etc offer a welsh language service
Dernière mise à jour : 2008-08-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e.e. pa ffurflenni safonol sydd eisoes ar gael gennych ayyb?
e.g. what standard forms do you already have available etc?
Dernière mise à jour : 2009-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
trefnydd ffenestri tab claude, twm wedi ei wella gan sgriniau rhith, ayyb. name
claude's tab window manager, twm enhanced by virtual screens, etc.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
y trefnydd ffenestri tab rhith. twm wedi' i wella gan sgriniau rhith, ayyb. name
the virtual tab window manager. twm enhanced by virtual screens, etc.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
am restr llawn o ddiolchiadau, gweler y ffeil gymorth croesawir unrhyw sylwadau, adroddiadau nam, ayyb.
try loading a game
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mae hwn yn bwnc sensitif yn enwedig pan fod cadeirydd ayyb yn arwain y drafodaeth yn saesneg a dim ond un neu ddau yn medru/bwriadu cyfrannu trwy gyfrwng y gymraeg.
this is a sensitive subject especially when the chair etc leads the discussion in english and only one or two can/intend to contribute in welsh.
Dernière mise à jour : 2008-11-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mae mapiau, baneri, cyfieithiadau, ayyb mor cywir ac y gallent eu hawduron gyflawni, ond ni ddylid cymryd kgeography fel ffynhonell awdurdodol.
maps, flags, translations, etc. are as accurate as their respective authors could achieve, but kgeography should not be taken as an authoritative source.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
agor bar ochr sy' n dangos adeiledd y ddogfen. mae' r bar ochr yma yn eich helpu i drefnu eich dogfen a canfod lluniau, tablau, ayyb yn gyflym.
insert footnote
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :