Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
nid ydynt byth yn hoffi cael eu hatgoffa am yr ymddiriedolaethau a gyflwynwyd dros nos heb unrhyw ymgynghori , pan wnaeth yr holl aelodau barasiwtio i mewn
they never like to be reminded about the trusts that were introduced overnight without any consultation , when all the members parachuted in
mae rod yn gyn-gomando ac mae'n bosibl ei fod wedi gwneud llawer mwy o barasiwtio nag y disgwyliaf fi ei wneud byth
rod is an ex-commando and may have done a lot more parachute jumping than i ever envisage doing
mor wael yw'r sefyllfa fel bod y math o ffurflen y gallech orfod ei llenwi os oeddech yn mynd i barasiwtio neu gymryd rhan mewn rhyw gamp peryglus wedi'i hatodi i gefn y memorandwm
the situation is so bad that the type of form that you might have to fill if you were going parachute jumping or taking part in some dangerous sport has been attached to the back of the memorandum