Vous avez cherché: beichus (Gallois - Anglais)

daeth yn llai beichus ac yn llai ymwthiol
it has become less burdensome and less intrusive

pwy a wyr beth yw ystyr beichus fodd bynnag
goodness knows what burdensome means anyway

yr ail adduned ar fusnes oedd peidio â gorfodi rheoliadau beichus arno
the second pledge on business was not to impose burdensome regulations upon it

yr oedd un drefn arolygu ac un archwiliad beichus a di-drefn ar ôl y llall
there was one inspection regime and one burdensome and disorganised inspection after the other

mae trefniant beichus ar hyn o bryd , ac efallai y gallem helpu yn y math hwnnw o fframwaith
there is a cumbersome arrangement at the moment , and maybe we could help in that kind of framework

14.2283mae defnyddio amlenni rhadbost yn ei gwneud yn llai beichus ar ymatebwyr ac yn fwy tebygol 4y derbynnir mwy o ymatebion.
14.2283using freepost envelopes makes it less onerous for respondents and makes it more likely 4that more responses will be received.

ymddengys y byddai'n well gan y mwyafrif o feddygon teulu beidio â gweithio rotâu beichus y tu allan i oriau arferol
it would appear that most gps would rather not work onerous out-of-hours rotas

mae ein staff gofal cymdeithasol yn cyflawni gwaith anodd a beichus o dan amgylchiadau heriol , sy'n gofyn am sgiliau a rhinweddau arbennig
our social care staff carry out difficult and demanding work in challenging circumstances , which demands special skills and qualities

mae hefyd yn sefydlu set gyson o ddangosyddion perfformiad gyda mwy o ffocws ar ganlyniadau , sy'n fwy effeithiol o ran mesur gwellhad parhaus ac yn llai beichus i bawb
it also establishes a consistent set of performance indicators with more focus on outcomes , which is more effective in measuring continuous improvement and less burdensome for all concerned

fodd bynnag , nodasoch ` beichus ' yn benodol , ac yn y cyd-destun presennol mae hynny'n anghywir
however , you specifically stated ` burdensome ' and in the present context that is incorrect

hoffwn hefyd wneud y pwynt cyffredinol , sef bod cyfundrefn treth gorfforaethol y deyrnas unedig yn llai beichus nag ydyw yn y rhan fwyaf o'r gwledydd sy'n cystadlu â ni
i also make the general point that the corporate tax regime in the united kingdom is less onerous than it is in most of our competitor countries

beth y mae'r gweinidog yn ei wneud i gyfleu i lywodraeth san steffan fod taer angen sicrhau chwarae teg ? unwaith eto , mae llywodraeth prydain yn goreuro rheoliadau'r ue , gan eu gwneud yn fwy beichus yma nag mewn mannau eraill yn yr ue a chyfrannu at ddemoneiddio'r sefydliad hwnnw yng ngolwg llawer o bobl
what is the minister doing to convey the urgency of levelling the playing field to the westminster government ? once again , the british government is gold-plating eu regulations , which makes them more onerous here than elsewhere in the eu and contributes to the demonisation of that institution in many people's minds