Vous avez cherché: bellter (Gallois - Anglais)

uned bellter
distance unit

mae cryn bellter i fynd
there is a long way to go

fodd bynnag , mae cryn bellter gennym i fynd
however , we have some way to go

deallaf fod heintio yn gallu digwydd dros gryn bellter
i understand that contamination can take place over a considerable distance

hoffwn gael ateb yn nodi beth a ystyrir yn bellter diogel
i would like an answer as to what constitutes a safe distance

danghosir hyd yn oed bellter y geiriau oddi-wrth eu gilydd.
even the distance is shown of the words from each other.

gall tgch dynnu'r elfen o bellter o gymryd rhan mewn gweithgareddau
ict can take the distance out of participating in activities

ymddengys fod y llywodraeth wedi rhedeg bellter mawr rhag gosod y gynsail honno
the government seems to have run a million miles from setting that precedent

mewn llawer o achosion , trowyd y gornel , ond mae cryn bellter i fynd eto
in many cases , the corner has been turned , but there is still a long way to go

awn gryn bellter tuag at sicrhau llwyddiant ein hamcanion yn y strategaeth ddatblygu economaidd genedlaethol
we will go a long way to ensure the success of our objectives in the national economic development strategy

fodd bynnag , oherwydd natur wledig gwynedd , mae rhai pentrefi bellter oddi wrth byllau nofio
however , because of the rural nature of gwynedd , some villages are great distances from swimming pools

arweiniodd hyn at osod rhai ffermydd o fewn ardal gyfyngedig er eu bod cryn bellter o achos sydd wedi ei gadarnhau
this has led to some farms being placed within a restricted area when they are a considerable distance from a confirmed case

gyda golwg ar bellter daearyddol , ni allem godi cymru a'i gollwng ochr draw i bont hafren
in respect of geographical distance , we could not lift wales up and drop it on the other side of the severn bridge

byddai unrhyw un sy'n gyfarwydd â daearyddiaeth yr ardal yn gwybod bod hynny'n gryn bellter
anyone familiar with the geography of the area would know that that is not just a short walk down the road

ceir rhai cyrchfannau yng ngogledd cymru sydd gryn bellter o'r achos agosaf , fel llandudno , y rhyl a phrestatyn
there are resorts in north wales that are a long way from the nearest outbreak , such as llandudno , rhyl and prestatyn

bydd rhai cludwyr tonnau'n teithio cryn bellter , bydd rhai'n sboncio oddi ar ochrau mynyddoedd ac eraill ddim
some wave carriers will carry distances , some will bounce off the side of mountains and some will not

derbyniaf hefyd , er fy mod yn cynrychioli etholaeth sydd gryn bellter o gaerdydd , fod yn rhaid lleoli'r ganolfan yn y brifddinas
i also accept , though i represent a constituency some distance from cardiff , that the centre must be located in the capital

byddem yn gosod y patrwm o bellter o ddwy filltir rhwng y gwasanaeth sifil a'r ochr ddemocrataidd o'n system o lywodraethu cymru
we would set the pattern of two miles distance between the civil service and the democratic side of our system of governing wales

bu llawer o'r datblygiadau hynny yng nghaerdydd , a theimlant hefyd eu bod cryn bellter o'r cynulliad ac na allant ei gyrraedd yn hawdd
a lot of those developments have been in cardiff , and they also feel that they are distanced from the assembly and are unable to gain access to it

bydd darlledu cymaint o'r trafodion yn siambr y cynulliad ag y bo modd yn mynd gryn bellter tuag at annog pobl o'm cenhedlaeth i i chwarae rhan weithredol mewn gwleidyddiaeth
having as much coverage of the proceedings of the assembly chamber as possible will go a long way to encouraging people of my own generation to play an active role in politics