Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
diolch am ymweld â ni.
thank you for visiting us.
Dernière mise à jour : 2007-01-17
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
diolch am ymweld â chymru
thank you for visiting
Dernière mise à jour : 2022-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
beth am ymweld a chastell prydferth caerffili?
why not visit a beautiful castle caerphilly?
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
bydd janice wedi darllen bod cynrychiolwyr grŵp offset boeing am ymweld â ffatrïoedd yng nghymru yr wythnos hon
janice will have read that representatives of boeing's offset group will visit factories in wales this week
denise idris jones : diolchaf i'r prif weinidog am ymweld â chwarel y penrhyn ym methesda ddydd gwener diwethaf
denise idris jones : i thank the first minister for visiting penrhyn quarry in bethesda last friday
irene james : diolch am yr ymateb hwnnw , weinidog , ac am ymweld â thy cymunedol markham , yn fy etholaeth i , ddydd llun
irene james : thank you for that response , minister , and for visiting markham community house , in my constituency , on monday
diolchaf ichi eto am ymweld â betws yn fy etholaeth i ddoe , lle y gwelsoch yr hyn y mae adfywio yn ei olygu i'r bobl sy'n byw yno
i thank you again for visiting betws in my constituency yesterday , where you saw for yourself what regeneration means to the people who live there
er hynny , yr ateb sylfaenol i'r broblem yw datblygu cynnyrch atyniadol , gardd y bydd y cyhoedd am ymweld â hi wrth y cannoedd a'r miloedd
however , the heart of the problem is to develop a compelling product , a garden that the public will want to visit in their hundreds of thousands
cefais fy synnu , hefyd , nad ymosodwyd arnaf gan unrhyw aelod plaid cymru am ymweld â gwledydd tramor i hyrwyddo swyddi i gymru , fel y maent wedi'i wneud y tu allan i'r siambr mewn papurau newydd
i was surprised , too , that no plaid cymru members attacked me for visiting foreign countries to promote jobs for wales , as they have done outside the chamber in newspapers
diolchaf i bawb a fu'n gysylltiedig â'r fenter hon yn uned gaffael cymru ac uned gaffael llywodraeth leol , sy'n uned gref wedi ei lleoli yn abertawe -- yr wyf yn siwr y byddent yn falch o groesawu unrhyw aelodau sydd am ymweld â hwy
i thank everyone who was involved in this initiative in the welsh procurement unit and the local government procurement unit , which is a strong unit based in swansea -- i am sure that they would be delighted to welcome any members wishing to visit them
ann jones : diolch i chi , rhodri , am ymweld â'm hetholaeth ddydd gwener ar gyfer agor uned newydd yn aegis conservatory roof systems cyf , sydd , fel y cytunwch , yr wyf yn siwr , yn newyddion da i bobl y rhyl a'r cyffiniau
ann jones : thank you , rhodri , for visiting my constituency on friday for the opening of a new unit at aegis conservatory roof systems ltd , which , i am sure you agree , is good news for the people of rhyl and the surrounding area