Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
peter black : y broblem ynghylch barn wrthrychol yw y gellir cael sawl barn am unrhyw fater penodol
peter black : the problem with objective judgment is that one can have a number of judgments on any particular issue
peter black : y pwynt yw nad yw cais cynllunio arferol yn cael ei ddilyn gan orchymyn y gellir ei herio fel hyn
peter black : the point is that a normal planning application is not followed by an order that can be challenged in this way
buaswn wedi meddwl y buasai gan hyd yn oed peter black y synnwyr i beidio â cheisio hawlio clod am rywbeth sydd yn ymrwymiad maniffesto allweddol gan lywodraeth lafur y deyrnas unedig
i would have thought that even peter black would have had the sense not to try to claim credit for what is a key united kingdom labour government manifesto commitment
fodd bynnag , fel y dywedais wrth roi ateb i peter black , y rheswm pam nad ydym yn derbyn unrhyw geisiadau newydd yw bod diffyg sylweddol i dalu am y prosiectau presennol yn y rhaglen grant trafnidiaeth
however , as i said in reply to peter black , the reason for our not accepting any new bids is the significant over-programming of the transport grant programme
o ran gwelliant 5 , eglurodd peter black y sefyllfa yn dda , yr ydym wedi bod yn cyflwyno'r sylwadau sydd eu hangen i lywodraeth y du ar wariant cyhoeddus ar gyfer meysydd polisi dro ar ôl tro
as far as amendment 5 is concerned , peter black expressed it well , we have continually made the necessary representations to the uk government on public spending for policy areas
felly , pe bawn yn rhoi ymrwymiad heddiw y byddaf yn cyflwyno'r ddeddfwriaeth briodol ar ôl ymgynghori , gwyr peter black y byddaf yn gwneud hynny , oherwydd yr wyf wedi cadw at fy ngair yn y gorffennol
therefore , if i give an assurance today that i will bring forward the appropriate legislation after consultation , peter black knows that i will do so , because i have proven my word in the past
peter black : y darlun cyffredinol , er gwaethaf yr anhawster a gafodd david â'r jargon cyfreithiol , yw bod y diwygiadau hyn yn ddryslyd , a bod rôl staff cynorthwyol digymhwyster yn aneglur
peter black : the overall picture , despite david's difficulties with the legal jargon , is that these amendments are confused , and the role of unqualified support staff is unclear
efallai y byddai cod ar wahân o'r fath yn briodol i brif ddigrifwas gwych y criw o sionis bob ochr a elwir y democratiaid rhyddfrydol , sef fy nghyd-aelod , peter black , y dirprwy weinidog dros lywodraeth leol , am fod cyfrifoldeb ar y cyd yn effeithio ar bawb yn y llywodraeth
perhaps that separate code would be appropriate for the wonderful chief jester of the liberal democrat hokey cokey artists , my colleague , peter black , the deputy minister for local government , because collective responsibility affects everyone in government