Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ger y castell
near the trees
Dernière mise à jour : 2023-01-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
blas y tir
blas y tir
Dernière mise à jour : 2023-11-01
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
beth oedd y castell yn debyg?
what was the castle like?
Dernière mise à jour : 2013-09-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
sut oedd blas y cocos a'r bara gwymon?
what did the cockles and the seaweed bread taste like?
Dernière mise à jour : 2019-09-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
mae siambrau claddu o oes neolithig ac efydd fel bryn cader faner a bryngaerau oes haearn fel bryn y castell ger ffest
the region was finally conquered by the romans by ad 77–78.
Dernière mise à jour : 2024-01-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
cytunwyd y dylid ychwanegu at y cofnod ond y byddai’r cofnod yn nodi blas y drafodaeth yn hytrach na chofnod air am air.
it was agreed that the minutes would be amended, but that they would note the gist of the discussion rather than being a verbatim record.
Dernière mise à jour : 2007-08-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
fel bachgen ifanc , cofiaf arogl y clorin , lliw gwyrddlas y dŵr , adlais y lleisiau cynhyrfus , y wefr wrth blymio i ddwr oer a blas y clorin ar ôl hynny
as a young boy , i remember the smell of chlorine , the aquamarine colour of the water , the echo of the excited voices , the thrill of diving into cold water and the taste of chlorine afterwards
castell caerdydd fel y gallai fod wedi ymddangos yn y 14eg ganrif. mae wyneb mewnol y clawdd canoloesol i’w weld o hyd ar dir y castell ac o edrych yn fanwl arno gellir gweld sylfeini’r wal ddwyreiniol ganoloesol ar ben y clawdd o hyd.
cardiff castle as it might have appeared in the 14th century. the inner face of the medieval bank still survives within the castle grounds and on close inspection the foundations for the medieval east wall can still be seen on the top of the bank.
Dernière mise à jour : 2022-11-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
yr ydym oll yn gwybod am y castell hynod hwnnw yng nghonwy , ond , o fewn muriau'r dref ac yn y cyffiniau , ceir hefyd amrywiaeth mawr o adeiladweithiau sydd yn dyddio o wahanol gyfnodau hanesyddol , sydd yn ychwanegu'n aruthrol at apêl y dref honno i ymwelwyr
we are all aware of that fantastic castle in conwy , but , within the town walls and in the immediate environs , there is also a huge variety of structures dating from a variety of historical periods , which add enormously to the tourist appeal of that town
castell caerdydd yw un o brif atyniadau treftadaeth cymru ac mae'n safle o arwyddocâd rhyngwladol. wedi'i leoli yng nghanol y brifddinas, o fewn parcdiroedd hardd, mae gan y castell bron i 2,000 o flynyddoedd o hanes yn aros i gael ei archwilio.
cardiff castle is one of wales' leading heritage attractions and a site of international significance. located at the heart of the capital, within beautiful parklands, the castle has nearly 2,000 years of history just waiting to be explored.
Dernière mise à jour : 2021-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: