Vous avez cherché: blewyn (Gallois - Anglais)

amseru trwch blewyn
hair's breadth timing

y llywydd : o drwch blewyn
the presiding officer : just about

doedd yna ddim blewyn o gysgod
there wasn't a scrap of shelter

arlunio llinell rhwng y blewyn croes a'r llygoden
draw line between crosshairs and mouse

mae david wedi mwynhau tynnu blewyn o drwyn y cynulliad hwn
david has enjoyed taking potshots at this assembly

yn anffodus , yn y gystadleuaeth hon , methodd tîm caerdydd o drwch blewyn
unfortunately , in this play-off , the cardiff team narrowly missed out

gweithiodd y tro hwn , ac mae ganddo lywodraeth fwyafrifol -- o drwch blewyn
it worked this time , and he has his majority government -- just

y llywydd : diolch , weinidog , am gadw mewn trefn , o drwch blewyn
the presiding officer : thank you , minister , for just about keeping in order

fodd bynnag , cofiwch mai o drwch blewyn y pleidleisiodd y bobl o blaid y cynulliad cenedlaethol
however , bear in mind that when people voted for the national assembly , they voted narrowly in favour of it

y dirprwy lywydd : mae amser yn brin , ond bydd modd inni gynnwys yr holl siaradwyr o drwch blewyn
the deputy presiding officer : time is short , but we can just about include all speakers

fodd bynnag , fel mewn cymaint o feysydd eraill , yr oedd llafur yn malu awyr ac yn siarad â blewyn ar ei thafod
however , as in so many other areas , labour was speaking with hot air and forked tongues

david davies : bedair blynedd yn ôl , pleidleisiodd pobl cymru o drwch blewyn dros gynulliad i gymru -- nid senedd
david davies : four years ago the people of wales voted by the narrowest margin for an assembly for wales -- not a parliament

mae'r dyddiad hwnnw yn rhoi cyfle inni o drwch blewyn i gymeradwyo digon o brosiectau dull carlam a chylch cyntaf i gyflawni ein holl ymrwymiadau ariannol am 2000
that date just about gives us the chance to approve sufficient fast-track and first-round projects to meet our full financial commitments for 2000

yn ystod argyfwng tanwydd yr hydref diwethaf , gwelsom y syndrom mewn-pryd-o-drwch-blewyn
during last autumn's fuel crisis , we suffered from the just-in-time syndrome

yn ôl llythyr karen sinclair , dyna'r unig ffordd yr ydych wedi ymestyn y cynnig a gynigiais , a gafodd ei wrthod o drwch blewyn fis hydref diwethaf
according to karen sinclair's letter , that is your only extension to the motion that i proposed , which was so narrowly defeated last october

bellach diflannodd yr ofnau a fynegwyd gan lawer ohonom , a minnau yn eu plith , pan ddaeth y cynulliad hwn i fodolaeth ym mis mai a mehefin , ynghylch a allem osgoi dirwasgiad o drwch blewyn
the fears that many of us expressed , including myself , about whether we could narrowly avoid a recession in may and june when this assembly first came into existence have now evaporated

enwyd y dryw tylwyth teg gwych yn ‘aderyn y flwyddyn awstralia’ ar gyfer 2021, ar ôl i arolwg a gynhaliwyd gan birdlife australia weld y rhywogaeth o drwch blewyn yn trechu ceg y llyffant melyngoch gydag ymyl o 666 o bleidleisiau (cafodd dros 400,000 o bleidleisiau eu bwrw).[2]
the superb fairywren was named 'australian bird of the year' for 2021, after a survey conducted by birdlife australia saw the species narrowly defeat the tawny frogmouth with a margin of 666 votes (over 400,000 votes were cast in total).[2]