Vous avez cherché: bobl nad hud (Gallois - Anglais)

mae llawer o bobl nad ydynt yn deall cyfyngiadau cylch gwaith yr ombwdsmon
many people do not understand the limitations of the ombudsmen's remit

rhaid inni dderbyn bod yna lawer o bobl nad ydynt yn cael eu denu gan chwareon tîm
we must accept that there are many people who are not attracted by team sports

david davies : anghofiwch am y bobl nad ydynt wedi torri'r gyfraith
david davies : forget about the people who have not broken the law

mae llawer o bobl nad ydynt yn gwybod am unrhyw un a laddwyd mewn rhyfel dros eu gwlad
many people do not know of somebody who has been killed in action for their country

mae dyfodol llwyddiannus yr iaith yn dibynnu ar gefnogaeth ac ewyllys da y bobl nad ydynt yn gallu ei siarad
a successful future for the language depends on the support and goodwill of the people who cannot speak it

dim ond am ganran fach o bobl nad ydynt wedi'u heithrio o ran taliadau presgripsiwn yr ydym yn sôn
we are only talking about a small percentage of people who are not exempt in terms of prescription charges

gwnaed sylwadau gan bobl nad ydynt wedi darllen y strategaeth , neu sydd wedi'i darllen ond heb ei deall
comments have come from people who have not read the strategy , or who , having read it , do not understand it

dywedaf hynny oherwydd yr ohebiaeth fawr yr wyf wedi ei derbyn oddi wrth bobl nad ydynt yn aelodau o'r blaid lafur
i say that because of the large amount of correspondence that i have received from people who are not labour party members

cred llawer o bobl nad yw'n iawn ymrwymo , gan y byddwn yn colli dylanwad gwleidyddol dros yr economi , meddent hwy
many people do not believe that it is right to lock in , because of the so-called loss of political influence over the economy

ar bob adeg yn ystod y gaeaf hwn , yr oedd hyd at 600 o welyau mewn ysbytai yng nghymru wedi eu blocio gan bobl nad oedd ganddynt angen meddygol amdanynt
at any point during this winter , up to 600 beds in welsh hospitals were blocked by people who did not medically need them

yn fy marn i mae'r pwnc yn eithaf diddorol oherwydd mae'n dangos am y bobl nad ydyn nhw o gymru yn siarad ein hiaith
in my opinion the topic is quite interesting because it shows about the people that are not from wales speaking our language

bydd byrddau iechyd lleol hefyd yn cyflawni'r canlyniadau yr ydym am eu gweld , er mwyn i bobl nad oes angen iddynt fod yn yr ysbyty dderbyn gofal mwy priodol
local health boards will also deliver the outcomes that we want , so that people who do not need to be in hospital receive more appropriate care

a ydych yn cytuno bod gennym broblem oherwydd y nifer enfawr o bobl nad ydynt yn cadw eu hapwyntiadau ? gwelwch fod y ffigurau ledled cymru'n mynd i filoedd
do you agree that we have a problem with the huge number of people who miss their appointments ? you will see that the figures across wales run into the thousands

a allwn gael rhywbeth ychydig mwy adeiladol ynglyn â pholisi trafnidiaeth i'r bobl nad oes ganddynt y dewisiadau ffodus hynny , ac sydd yn defnyddio car neu drafnidiaeth gyhoeddus ?
could we have something a little more constructive on transport policy for the people who do not have those happy alternatives , and who use the car or public transport ?

bum mlynedd a hanner ar ôl sefydlu'r cynulliad ac mae un o bob 10 o bobl yng nghymru ar restr aros ac mae un o bob 100 yn aros am fwy na blwyddyn ac mae'r gweinidog cyllid yn dweud wrth bobl nad oes ateb dros dro
five and a half years into the assembly's life and one in 10 people in wales are on a waiting list and one in 100 are waiting for over a year and the finance minister tells people that there is no quick fix

er yr ymddengys mai mesurau bach yw diffodd goleuadau neu ddim ond rhoi'r dŵr sydd ei angen ar y pryd yn y tegell , rhaid rhoi blaenoriaeth iddyn ; mae llawer o bobl nad ydynt yn gwneud hynny ar hyn o bryd
turning off lights or only filling the kettle with enough water for immediate use might seem to be small measures , but they must be high on the priority lis ; they are not currently for many people

a rowch amcangyfrif inni o faint o bobl nad ydynt yn manteisio ar ostyngiadau yn y dreth gyngor ac a fyddai'n debygol o wneud hynny pe bai'r rheoliadau hyn yn cael eu cymeradwyo heddiw ?
will you give us an estimate of the number of people who do not take up council tax discounts and who would probably do so if these regulations are passed today ?

a gefnogwch fy ymgais i sicrhau'r pwerau hynny i'r cynulliad fel y gallwn reoli ysmygu mewn mannau cyhoeddus yng nghymru , a helpu i leihau'r risg i bobl nad ydynt yn ysmygu ?
will you support my attempt to give the assembly those powers so that we can control smoking in public places in wales , and help reduce the risk to non-smokers ?