Vous avez cherché: bron ar ein gwarthaf (Gallois - Anglais)

mae un o'r achlysuron hynny bron ar ein gwarthaf
one of those occasions is almost upon us

ar ein gwefan;
on our website;

mae ar ein hagenda
it is on our agenda

cymerwyd rhywfaint o amser gan y toriad a oedd bron ar ein gwarthaf pan ddechreuodd y cynulliad
some time was taken up by the recess that was nearly upon us when the assembly began

dylem fod ar ein gwyliadwriaeth
we must be on our guard

jane hutt : mae'n amlwg bod yr ymgyrch etholiadol ar ein gwarthaf eto
jane hutt : clearly the election campaign is once again upon us

gweithredwn ar ein polisi cyhoeddedig
we are implementing our published policy

ar ein ffordd i antur penwythnos
on adventure with harry and my family

fel arall , byddwn ar ein colled
otherwise , we will lose out

yn ffraeo a thynnu ar ein gilydd
fighting and pulling at each other

caiff tân effaith ddinistriol ar ein cymunedau
fire has a devastating impact on our communities

lluniais y datganiad fel y gallai pobl weld bod un gyfres o ddiswyddiadau ym mhontardawe a maesteg ar ein gwarthaf yn barod
i structured the statement so that people could see that one set of redundancies in pontardawe and maesteg is upon us already

mae ein hamser ar gyfer y ddadl hon bron ar ben
we are almost out of time for this debate

cefais 10 munud ac mae'r amser bron ar ben
i have been given 10 minutes and i am running out of time

yn teimlo'n swrth ac yn gysglyd bron ar unwaith
feeling sluggish and sleepy almost immediately

gobeithio erbyn diwedd y ddadl heddiw y byddwn yn gallu cymryd rhyw gamau adeiladol i ddelio â'r argyfwng sydd ar ein gwarthaf
i hope that by the end of today's debate we will be able to take some constructive steps to deal with the immediate crisis

mae'r adroddiad yn awgrymu dibyniaeth lwyr bron ar ffermydd gwynt
the report suggests an almost total reliance on wind farms

felly , flwyddyn bron ar ôl adolygiad wanless , nid oes unrhyw strategaeth
therefore , almost a year after the wanless review , there is no strategy

dymunaf sôn am y mannau y caiff arian ei wastraffu ac mae fy amser bron ar ben
i want to talk about where money is being wasted and i am almost out of time

dengys dirywiad y sector gweithgynhyrchu cyfrifiaduron personol fod oes y cyfrifiadur personol annibynnol bron ar ben
the collapse of the personal computer manufacturing sector in recent months shows that the era of the stand-alone pc is virtually over