Vous avez cherché: bron y wendon (Gallois - Anglais)

bron y bryn
cheerful hill

mae bron 40 o argymhellion ger eich bron y bore yma
there are nearly 40 recommendations before you this morning

dyna pam y rhoddwn y cynnig hwn ger bron y cynulliad cenedlaethol
that is why we place this motion before the national assembly

bron y gallai ei araith fod wedi'i hysgrifennu gan wleidydd
his speech could almost have been written by those in politics

dyna pam fod y ddadl yn cael ei chyflwyno ger bron y cynulliad heddiw
that is why this debate is being presented to the assembly today

ategaf bron y cwbl o'r pwyntiau a wnaethpwyd gan kirsty ac elin
i associate myself almost entirely with kirsty and elin's points

dyrannwn bron y cyfan o'n cyllid drwy setliad cyllid llywodraeth leol
we allocate nearly all our funding via the local government funding settlement

bron y gallech deimlo anesmwythyd peter black drua ; bron y gallech ei flasu
poor peter black's discomfort was almost palpabl ; you could almost taste it

dyna pam y mae'n bleser gennyf gyflwyno ein record ger eich bron y prynhawn yma
that is why it is a great pleasure for me to present our record before you this afternoon

bydd hwnnw'n rhoi cyfres o egwyddorion ger ein bron y byddem yn ceisio gweithio iddynt
that will place before us a set of principles by which we would seek to work

bron y gellid ychwanegu ` diogelwch cymunedol ' at y teitl , gan bwysiced hynny
you could almost have added ` community safety ' to the title , as that is so important

bron y gellid dweud i'r syniad y gallai swyddi fod mewn perygl yn sain tathan gael ei ddilorni
there was almost an element of scorn poured on the notion that jobs could be at risk at st athan

elin jones : bron y gallech gredu fy mod wedi paratoi'r ymyriad hwnnw er budd y gweinidog
elin jones : you would almost think that i had set that intervention up for the minister's benefit

byddai wedyn yn rhoi argymhelliad i lywodraeth cynulliad cymru a fyddai'n ei roi ger bron y cynulliad fel cyfres o argymhellion
it would then make a recommendation to the welsh assembly government , which would put it to the assembly as a set of recommendations

a allwch gadarnhau y deuir o hyd i gyllid ar gyfer unedau dialysis newydd yn ysbyty bron y garth ac ysbyty cymunedol dolgellau ?
can you confirm that funding will be found for new dialysis units at ysbyty bron y garth and dolgellau community hospital ?

daeth y cyngor cyfreithiol hwnnw yn gryfach wrth i ychydig o achosion ger bron y llys iawnderau dynol ewrop gael eu datgan a chawsom wybodaeth am ddeddfwriaeth ehangach gan ddeddfwrfeydd a chyrff eraill tebyg
that legal advice became stronger as a few cases before the european court of human rights were declared and as we then received information regarding broader legislation from other legislatures and analogous bodies

bron y gellir dweud bod angen newid diwylliant llwyr yn y wlad hon er mwyn sicrhau bod anghenion addysg a hyfforddi menywod , pobl ag anableddau a lleiafrifoedd ethnig yn cael y flaenoriaeth a haeddant
we almost need a distinct culture change in this country so that the education and training needs of women , those with disabilities and ethnic minorities , are given the priority they deserve

edrychaf ymlaen at weld y datblygiad hwnnw , gan y bydd yn galluogi'r uned i ymdrin â bron y cwbl o'r galw am radiotherapi yn y gogledd
i look forward to seeing that development , as it will enable the unit to deal with almost all the demand for radiotherapy in north wales

a wnaiff y trefnydd hysbysu'r siambr pryd y bwriada ddwyn hyn ger bron y cynulliad ? ### &nbs ;
will the minister for assembly business advise the chamber on when he plans to bring this before the assembly ?

dyfynnaf o gyflwyniad y weithrediaeth ger ein bron y prynhawn yma , sydd yn nodi y bydd partneriaethau iechyd lleol yn ` dal asedau , rheoli cyllid , cyflogi staff '
i will quote from the executive's submission before us this afternoon , which states that local health partnerships will ` hold assets , control funds , employ staff '