Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
bu john bryant , sydd yn gymro , yn ffrind da i gymru ac mae pob un ohonom yn drist nad yw bellach yn gyd brif weithredwr
john bryant , who is welsh , has been a good friend to wales and we are all saddened that he is no longer joint chief executive
mae'n arwyddocaol mai hydref diwethaf oedd man isel yr ewro yn erbyn y bunt oherwydd tua mis yn ddiweddarach daeth y cyllyll hir allan yn corus pan gymerodd syr brian moffat swydd y prif weithredwr yn lle john bryant
it is significant that the euro's low point against the pound was last october because about a month later the night of the long knives happened in corus when john bryant was replaced as chief executive by sir brian moffat
mae chris bryant , fel yr aelod seneddol dros rondda , wedi fy lobïo'n egnïol ynghylch y materion y mae angen inni eu hystyried o ran problemau cyffuriau yn yr ardal honno
chris bryant , as the member of parliament for rhondda , has lobbied me hard on the issues that we need to consider in terms of drug problems in that area
mae pob un ohonom yn ymwybodol o'r anawsterau a wynebir gan corus , a gyrhaeddodd eu hanterth pan adawodd y cyd brif weithredwyr , john bryant a fokko van duyne , yn gynharach y mis hwn
we are all aware of the difficulties faced by corus , which culminated in the departure of john bryant and fokko van duyne as joint chief executives earlier this month
ar 15 hydref 2002 , pleidleisiodd asau llafur newydd , fel chris bryant yn y rhondda , o blaid y rhaglen gau , ond yn ei etholaeth mae'n addo brwydro i achub y swyddfeydd post sydd dan fygythiad o gael eu cau
new labour mps , such as chris bryant in the rhondda , on 15 october 2002 , voted for the closure programme to go-ahead , yet in the constituency he vows to fight to save the post offices that are under threat of closure
achubasom y blaen drwy lunio pecyn i geisio ei gynorthwyo a'i ddarbwyllo i beidio â gwneud yr hyn yr ofnem y byddai'n ei wneud ar ôl y cyhoeddiad a wnaethpwyd yn sgîl ymddiswyddiadau john bryant a'r person a oedd yn cyfateb iddo yn yr iseldiroedd , fokko van duyne , ar 5 rhagfyr
we took a lead in putting a package together to try to assist it and dissuade it from doing what we feared it would do after the announcement made following the resignations of john bryant and his dutch opposite number , fokko van duyne , on 5 december