Vous avez cherché: buon nhw mewn tafarn (Gallois - Anglais)

bues i'n gweithio mewn tafarn
i work in a pub

nid oes dim yr wyf yn ei fwynhau'n well na min nos mewn tafarn wledig
there is nothing i enjoy better than an evening in a rural alehouse

mae'r llyfrgell yn datblygu llyfrgell rithwir mewn neuaddau pentref , neuaddau cymunedol a hyd yn oed mewn tafarn
the council is developing a virtual library in village halls , community halls and even in a pub

rydw i yn y canol ond roedden nhw mewn grym ar y pryd felly fe wnes i helpu.
i am in the middle but they were in power at the time so i helped.

ni wn a ddylai unrhyw un arall yma , fel fi , ddatgan buddiant , gan mai dydd sul yw'r unig ddiwrnod y caf fi ddiod mewn tafarn
i do not know whether anyone else here , like me , ought to declare an interest , as sunday is the only day that i ever have a drink in a pub

felly , dan ein rheolau sefydlog , bydd yn rhaid delio â nhw mewn cyfarfod llawn ac wedyn bydd y cynulliad yn pleidleisio o blaid neu yn erbyn
therefore , under our standing orders they will have to be dealt with in plenary and the assembly will then vote yes or no

yn yr achos hwn , pan fyddaf wedi cael gormod i'w yfed mewn tafarn , nid yw fy hawl i dorri fy addewid ac ysmygu sigarét yn golygu bod gennyf yr hawl i orfodi rhywun arall i oddef y mwg goddefol hwnnw
in this case , when i have had one too many drinks in a pub , my right to perhaps fall off the wagon and reach for a cigarette does not mean that i have the right to inflict that passive smoke on someone else

un o'm hatgofion gwael yw gweld damwain y tu allan i'm ty , lle y bu i gar a oedd yn cludo chwe dyn , a oedd wedi bod yn yfed diodydd rhad mewn tafarn ychydig filltiroedd i ffwrdd , droi drosodd ar gyflymder o 90 mya
one of my bad memories is of an accident outside my house , when a car carrying six men , who had enjoyed a ` happy hour ' at a pub a couple of miles away , turned over at 90 mph

alun cairns : credaf fod llawer o dystiolaeth a fyddai'n awgrymu bod hynny'n wir , ond credaf hefyd fod llawer o'r dystiolaeth a gyflwynir yn canolbwyntio ar gael dim carsinogenau , ac mae'n ddiddorol bod rhai o'r mesuriadau a gymerir yn dangos bod mwy o garsinogenau y tu allan yn y stryd nag a geir mewn tafarn lle y ceir gwaharddiad llwyr ar ysmygu
alun cairns : i believe that there is an enormous amount of evidence that would suggest that it does , but i also believe that much of the evidence presented focuses on zero carcinogens , and it is interesting that some of the measurements taken show that there are more carcinogens outside in the street than there are in a pub with a complete ban on smoking