Vous avez cherché: bwyll (Gallois - Anglais)

af ymlaen gan bwyll
i will proceed with a certain sense of caution

gan bwyll , brif weinidog
just calm down , first minister

gan bwyll a daliwch ati
keep calm and carry on

gadewch inni fynd ymlaen gan bwyll
let us take it gently

gwr heb bwyll, llong heb angor
the guilty flee without anyone yo persecuted yen

fodd bynnag , rhaid inni fynd gan bwyll
however , we must be slightly guarded

prif weinidog cymru : gan bwyll , dafydd
the first minister : steady on , dafydd

fy nghyngor i fyddai ` gan bwyll bach mae mynd ymhell '
my advice would be ` gently does it '

fodd bynnag , yr ydym yn ymdrin â'r mater o bwyll a gallu
however , we are dealing with the issue of judgment and competence

fel y dywedodd phil , mater technegol yw hyn yn y bôn , na fyddai neb yn ei iawn bwyll yn ei wrthwynebu
as phil said , this is basically a technical matter , which no one in their right minds would oppose

er ein bod yn cydnabod bod angen rheoliadau arnom , mynnwn bwyll rhag ofn y gorlwythir ymarferwyr gan ormod o waith papur
while we recognise that we need to have regulations , we urge caution in case of overburdening practitioners with too much paperwork

dylid ystyried y materion hyn yn ofalus a dylai'r llywodraeth fynd rhagddi gan bwyll o ran cynyddu nifer yr ysgolion ffydd
these matters should be considered carefully and the government should proceed with great caution as far as increasing the number of faith schools is concerned

nid oes neb yn ei iawn bwyll yn gofyn yn awr ai iawn oedd penderfynu ganol y bedwaredd ganrif ar bymtheg ailgodi'r palas westminster presennol
no-one in their right minds now asks whether it was the right decision in the mid-nineteenth century to rebuild the current palace of westminster

mae gan lyfrgelloedd ran allweddol i'w chwarae , y byddai unrhyw un yn ei iawn bwyll yn ei dderbyn , wrth frwydro yn erbyn allgáu cymdeithasol
libraries have a key role , which all right-minded people would accept , in combating social exclusion

fodd bynnag , am yr union reswm nad oes arnom eisiau symud yr ymddygiad hwn o leoliad tai cymdeithasol i leoliad tai preifat , mae angen defnyddio'r tenantiaethau isradd hyn gyda chryn bwyll
however , for the very reason that we do not want to move this behaviour from a social housing setting to a private housing setting , we need to exercise these demoted tenancies with some caution

yr wyf eisoes wedi disgrifio i ba raddau y mae'r argyfwng dyngarol hwn wedi gwaethygu ers yr wythnos diwethaf a'r angen am fwy o bwyll gan y gymuned ryngwladol wrth i'r argyfwng yn y dwyrain canol waethygu
i have already described the extent to which this humanitarian crisis has worsened since last week and how the worsening crisis in the middle east calls for further caution by the international community

ychydig o ddadleuon sydd yn fwy sylfaenol i ddyfodol economaidd cymru , ond o'n blaenau y mae cynnig arall diystyr na allai unrhyw aelod o'r cynulliad yn ei iawn bwyll ei wrthwynebu , fwy nag y gallai siôn corn bleidleisio yn erbyn y nadolig
few debates could be more fundamental to the economic future of wales , but we have before us another meaningless motion that no right-minded assembly member could oppose , any more than santa would vote against christmas