Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mae'r holl aelodau yn derbyn hysbysiadau am swyddfeydd post yn cau , ac nid yw chwythu bygythion yn ddigon da
all members receive notifications of post office closures , and it is not good enough to huff and puff
bu llawer o chwythu bygythion ac ymhonni gwleidyddol yn ystod yr haf ac mae'n ddoniol gweld plaid y farchnad rydd , a'r bse , yn galw am fwy o nawdd cyhoeddus
there has been much huffing and puffing and political posturing over the summer months and it is rich for the party of free enterprise , and bse , to call for more public subsidy
david davies : onid yw'n wir y gall cyngor dinas a sir caerdydd adeiladu ar dir glas er gwaethaf ymdrechion glew fy nghyd-aelod , jonathan morgan , oherwydd , yn wahanol i'ch cydweithiwr cyfatebol yn lloegr , ni fyddwch yn cynhyrchu targed ar gyfer datblygu tir llwyd ? pa faint bynnag y byddwch yn chwythu bygythion gan ddweud na ddylai cynghorau adeiladu ar dir glas , y gwir yw y byddant yn parhau i wneud hynny nes i chi gyflwyno'r targedau hynny a pharheir i ddinistrio ein hamgylchedd yn ddi-baid
david davies : is it not the case that in spite of the valiant efforts of my colleague , jonathan morgan , cardiff city and county council is able to build on greenfield sites , because , unlike your counterpart in england , you will not produce a target for the development of brownfield sites ? no matter how much you may huff and puff and say that councils should not build on greenfield sites , the reality is that they will continue to do so until you bring in those targets and the destruction of our environment will continue unabated