Vous avez cherché: cadarn o olygus (Gallois - Anglais)

credwn mai gwell yw eu cadw'n ddatganiadau cadarn o fwriad ac ymrwymiad
we believe it is better to keep them as firm statements of intent and commitment

dyma'r tro cyntaf inni gael asesiad cadarn o beth sydd yn digwydd yn ewrop
this is the first time that a concrete appraisal of what is happening in europe has been done

gall hynny arwain at drychineb oni chymerir camau cadarn o ran mesurau tawelu traffig
that is a recipe for disaster unless firm action is taken on traffic-calming measures

dymunol fyddai gweld cyflwyno dadleuon cadarn o'u gwahanol safbwyntiau er mwyn cyrraedd consensws
it is desirable that robust arguments of their different points of view are presented to reach a consensus

edwina hart : yr ydym yn gwneud cynnydd cadarn o ran adfywio democratiaeth leol a chefnogi cymunedau lleol
edwina hart : we are making solid progress on regenerating local democracy and supporting local communities

peth anfoesgar fyddai peidio â chydnabod y cynnydd cadarn o ran yr arian a wariwn ar iechyd yn ystod yr ychydig flynyddoedd diwethaf
it would be churlish not to acknowledge that the last few years have seen robust increases in the amount we are spending on health

rhannaf farn y grŵp ar bwysigrwydd rhaglenni ataliol sy'n cefnogi ymyrraeth gynnar , megis cychwyn cadarn o fewn cymorth
i share the group's view on the importance of preventative programmes that support early intervention , such as sure start within cymorth

bydd rhan helaeth o'r dull a'r ddamcaniaeth yn ddiystyr os na chawn ddata cadarn o'r cyfrifiad
a great deal of the mechanism and theory will not count for very much if we are not going to have robust census data

ers ei benodi'n weinidog newydd , gosododd alun pugh gyfeiriad cadarn o ran sut y gwêl y gyllideb honno'n datblygu
since his appointment as a new minister , alun pugh has set a strong direction for how he sees that budget developing

er enghraifft , nodir cychwyn cadarn o dan iechyd a gwasanaethau cymdeithasol yn ein cyllideb ni , ond fe'i nodir o dan addysg yn lloegr
for example , sure start falls under health and social services in our budget , but under education in england

dengys y rhagolygon traffig presennol ddyfodol cadarn -- o 1 .5 miliwn o deithwyr yn 2001 i ffigur amcangyfrifedig o 2 .3 miliwn o deithwyr erbyn 2005
current traffic forecasts indicate a secure future -- from 1 .5 million passengers in 2001 to a projected figure of 2 .3 million passengers by 2005

sicrhau bod pob dysgwr yn datblygu ei sgiliau iaith gymraeg i’w botensial ac annog dilyniant ieithyddol cadarn o un cyfnod addysg a hyfforddiant i’r nesaf
ensure that every learner develops their welsh language skills to their full potential and encourage robust linguistic progression from one education and training stage to another

jane hutt : mae timau cychwyn cadarn o'r 22 o awdurdodau lleol yng nghymru wedi arddangos eu gwaith a'u gweithgareddau mewn cynhadledd yn aberystwyth yn ddiweddar
jane hutt : sure start teams from wales's 22 local authorities showcased their work and activities at a conference in aberystwyth recently

mae'r grwpiau cymorth i fenywod yn teimlo bod angen i'r heddlu weithredu deddfwriaeth , fel y ddeddf amddiffyn rhag aflonyddu 1997 , yn fwy cadarn o lawer
women's aid groups feel that legislation , such as the protection from harassment act 1997 , needs to be implemented more forcefully by the police

mae'r dulliau o gynorthwyo busnesau yr ydym yn eu sefydlu yn cyfrannu at ddatblygu diwylliant cadarn o fenter ac arloesi sy'n peri mai cymru yw'r lle i wneud busnes
the business support mechanisms we are putting in place are contributing to developing a strong culture of enterprise and innovation that is making wales the place to do business

bydd y gronfa unedig , cymorth , a fydd yn ariannu cychwyn cadarn o'r flwyddyn nesaf ymlaen , yn derbyn dros £21 miliwn yn ychwanegol dros y tair blynedd nesaf er mwyn helpu i gyflawni hynny
the unified fund , cymorth , that will incorporate sure start funding from next year , will receive over £21 million extra over the next three years to help achieve that

buddsoddiad bach yn ein hamgylchedd adeiledig yw'r swm o £27 miliwn ond mae'n fuddsoddiad doeth i farchnata ein proffil cenedlaethol ac yn ddatganiad cadarn o hawliau cenhedloedd bach ym mhob cwr o'r byd
the sum of £27 million is a small investment in our built environment but a sound investment in marketing our national profile and a firm statement of the rights of small nations in all corners of the world

mae gan heddlu gogledd cymru bolisi o orfodi cadarn o ran troseddu sy'n gysylltiedig â chyffuriau -- mae'n neilltuo mwy o adnoddau i ymgyrchoedd i'w leihau nag i ymladd unrhyw fath arall o droseddu
north wales police has a policy of rigorous enforcement regarding drug-related crime -- it is committing more resources to operations to drive it down than to tackling any other type of crime

yn cydnabod bod amcangyfrif cadarn o'r holl alw am ` gyllid cyfatebol ' sector cyhoeddus gan bartneriaethau a arweinir gan gyrff y llywodraeth neu awdurdodau lleol yn rhagofyniad hanfodol ar gyfer pennu'r gyllide ;
recognises that a firm estimate of the total demand for public sector ` match funding ' by partnerships led by government bodies or local authorities is a necessary pre-requisite for setting the budge ;

dafydd wigley : a wnaiff prif weinidog cymru dderbyn bod lefel stoc pysgod llynnoedd ac afonydd cymru yn allweddol i economi'r gogledd a rhannau eraill o gymru ? a wnaiff ystyried a yw'r cyngor a'r arweiniad a roddir i ddiwydiant ac i amaethyddiaeth yn ddigon cadarn o safbwynt peryglon gwenwyno llynnoedd ac afonydd , sy'n arwain at leihau'r stoc a thanseilio pysgota ?
dafydd wigley : will the first minister accept that fish stock levels in the lakes and rivers of wales are key to the economy of the north and other parts of wales ? will he consider whether the advice and guidance given to the industry and to agriculture is robust enough with regard to the dangers of poisoning lakes and rivers , which leads to a depletion in stocks and undermines fishing ?