Vous avez cherché: canfûm (Gallois - Anglais)

canfûm fod dau beth yn gyffredin iddynt
i discovered that they had two things in common

yr unig ffordd y canfûm hyn oedd am fy mod yn gadeirydd pwyllgor dethol y weinyddiaeth gyhoeddus
i only found out because i was chair of the public administration select committee

canfûm fod pobl yn eithriadol o bryderus ynghylch y sefyllfa bresennol -- mae'r rhan fwyaf yn rhagweld diffygion
i have found that people are extremely anxious about the current position -- most are projecting shortfalls

canfûm eu bod yn gwerthu llaeth , iogwrt a hufen ia yn defnyddio llaeth dafad ond eu bod wedi'u cynhyrchu yn swydd henffordd
i found that they sold sheep's milk , yoghurt and ice cream but that they had been produced in herefordshire

ers symud i'r parc cenedlaethol , canfûm fod un agwedd ar fywyd yno yn cythruddo llawer o'm hetholwyr ac yn peri rhwystredigaeth i mi
since moving to the national park , i have found that one aspect of life there annoys many of my constituents and frustrates me

yn ystod y cynulliad hwn , ac yn y cynulliad cyntaf , canfûm fod aelodau etholaethol ac aelodau rhanbarthol yn ymddangos fel pe baent yn gwneud cymaint o swn â'i gilydd
during this assembly , and in the first assembly , i have found that constituency members and regional members seem to make as much noise as each other

canfûm ers hynny drwy ymgynghori bod y ffigur hwn yn seiliedig ar y canllawiau ar gymorth rhanbarthol dethol ac nad yw'n cynnwys yr isadeiledd sylweddol mewn costau addysg a fyddai'n angenrheidiol i greu swyddi mewn ardal ddifreintiedig
i have since discovered through consultation that this figure is based on the regional selective assistance guidelines and does not include the substantial infrastructure in education costs that would be necessary to create jobs in a deprived area

mae a wnelo'r trydydd pwynt bwled â datblygu'r gronfa yn y dyfodol ond , ar ôl cyrraedd y dudalen olaf , canfûm fod yr unig gyfeiriad at ddatblygu yn y dyfodol yn ymwneud â materion a gyhoeddwyd y llynedd
the third bullet point relates to the future development of the fund but , on reaching the last page , i found that the only reference to future development related to matters announced last year

a wnewch chi , ar y cyd â'r gweinidog dros addysg a dysgu gydol oes , ystyried a ellid darparu rhagor o arian i'r cynllun hwn ? mae'n dra llwyddiannus , fel y canfûm pan ymwelais â'r ysgol yn ddiweddar
will you , in conjunction with the minister for education and lifelong learning , consider whether more money could be made available for this scheme ? it is highly successful , as i found when i visited the school recently