Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mae'r prosiect wedi ymwneud yn llwyddiannus â'r cymunedau affro-caribïaidd , pacistanaidd a chymunedau moslemaidd yn fwy cyffredinol
the project has engaged successfully with the afro-caribbean , pakistani and wider muslim communities
mae cerddoriaeth a dawns y diaspora affricanaidd, a ffurfiwyd i raddau amrywiol ar draddodiadau cerddorol affricanaidd, yn cynnwys cerddoriaeth americanaidd a llawer o genres caribïaidd, megis assoca, calypso a zouk.
latin american music genres such as the samba, rumba, salsa and other clave (rhythm)-based genres, were also founded to varying degrees on the music of enslaved africans, and have in turn influenced african popular music.
Dernière mise à jour : 2018-09-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
y pethau a ddaw yn sgîl materion megis yr argymhellion sydd yn adroddiad ymchwiliad stephen lawrenc ; hefyd , y ffaith fod ystadegau diweddar yn dangos bod disgyblion du yn tanberfformio yn addysgiadol o'u cymharu â disgyblion gwy ; hefyd , bod adroddiad diweddaraf y comisiwn dros gydraddoldeb hiliol , ` racial equality in schools ', yn datgan bod gormod o ddisgyblion o gefndir affro-caribïaidd yn cael eu gwahardd yn barhaol o ysgolion cymru a lloegr
the things that come in the wake of matters such as the recommendations in the stephen lawrence inquiry repor ; also , the fact that recent statistics show that black pupils underachieve educationally in comparison with white pupil ; also , the recent commission for racial equality report , ` racial equality in schools ' states that too many pupils from afro-caribbean backgrounds are permanently excluded from schools in wales and england