Vous avez cherché: carreg (Gallois - Anglais)

carreg
stone

carreg glai
shale

blaidd carreg
wolf stone4

carreg nos gan tigertcomment
night rock by tigert

fodd bynnag , ni all unrhyw strategaeth fyth gael ei chofnodi mewn carreg
however , no strategy can ever be set in stone

mae'r trosglwyddiad hwn yn cynrychioli carreg filltir bwysig i'r cynulliad
this transfer represents an important milestone as far as the assembly is concerned

siaredais am y pethau hyn ar bob carreg drws , ym mhob cyfarfod cyhoeddus , yn fy nhaflen
i spoke about these things on every doorstep , in every public meeting , in my leaflet

mae'r ddadl hon yn dathlu cyrraedd carreg filltir bwysig yn hanes polisi cydraddoldeb
this debate celebrates an important landmark in the history of equality policy

fe'ch sicrhaf fod peter law , fy rhagflaenydd , wedi troi pob carreg yn y maes hwn hefyd
i assure you that my predecessor , peter law , left no stone unturned in this area either

os ydym am droi bob carreg i osgoi damweiniau yn y dyfodol mae'n rhaid inni ystyried y cwestiwn sylfaenol hwn
if we are to turn over every stone to avoid future accidents we must consider this basic question

mae cyflwyno'r ddogfen hon gerbron y cynulliad yn cynrychioli carreg filltir i bawb ohonom sydd yn byw mewn ardaloedd gwledig
bringing this document before the assembly represents a landmark for all of us living in rural areas

mae cael y ganolfan gofal symudol fwyaf yn ewrop yma ar ein carreg drws yn gyfrwng i ryddhau gwelyau , ac mewn canolfannau gofal dydd ar draws cymru
having the largest ambulatory care centre in europe here on our doorstep in cardiff is freeing beds , and in day care centres across wales

ni chaiff y cleifion hyn eu trin yn gyflym gan nad ystyrir eu bod yn achosion brys , fel rhywun sydd wedi bod mewn damwain car sydd wedi cyrraedd carreg drws yr ysbyty
these patients are not treated quickly because they are not classed as an emergency , such as a car crash victim who has arrived on the hospital's doorstep

o ganlyniad , mae'r cwricwlwm ar ei newydd wedd yn haeddu derbyniad gwresog a chydnabyddiaeth fel carreg filltir bwysig yn hanes a datblygiad addysg yng nghymru
as a result , the reviewed curriculum deserves to be warmly welcomed and acknowledged as an important milestone in the history and development of education in wales

mae'n hanfodol bellach ein bod yn troi pob carreg i helpu'r rhai sydd â chynlluniau gwerthfawr ar y gweill i'w datblygu
it is now essential that we leave no stone unturned in helping those who have valuable schemes in progress to develop them

ceir enghreifftiau hefyd yn sir gaerfyrddin : ysgol gynradd carreg hirfaen , a arferai fod yn dair ysgo ; ysgol y fro , a arferai fod yn dair ysgol
there are also examples in carmarthenshire : carreg hirfaen primary school , which was formerly three school ; ysgol y fro , formerly three schools

a sicrhewch y trigolion hynny y byddwch yn troi pob carreg i geisio dod o hyd i ateb i'r problemau hynny mewn cydweithrediad â'r awdurdod lleol ?
will you assure those residents that you will leave no stone unturned in seeking a solution to those problems in conjunction with the local authority ?

carreg filltir allweddol yn y fframwaith gwasanaeth cenedlaethol ar gyfer 2002-03 yw gostwng amserau aros am angiograffeg , sef prawf diagnostig am glefyd y galon , i ddim mwy na chwe mis erbyn mis mawrth nesaf
a key national service framework milestone for 2002-03 is to bring down waiting times for angiography , which is a diagnostic test for heart disease , to no longer than six months by next march

gobeithiaf y bydd yr adroddiad yn rhoi'r mesurau diogelwch hynny i ni , ac fe'ch sicrhaf y byddwn yn troi pob carreg er mwyn sicrhau yr ymdrinnir â phob agwedd ar amddiffyn plant ym mhob maes polisi
i hope the report will provide us with those safeguards , and i assure you that we will turn over every stone to ensure that all aspects of child protection are covered in all policy areas

andrew davies : yr wyf wedi dweud bob amser nad yw'r canllawiau wedi'u gosod mewn carreg ac y gellir eu hadolygu , fel yr ydym ni'n gwneud heddiw
andrew davies : i have always stated that guidance is not set in stone and can be revised , as we are doing today