Vous avez cherché: casineb noobs (Gallois - Anglais)

casineb
hatred

trosedd casineb
hate crime

bydd y rhyfel hwn yn ennyn casineb yn erbyn y gorllewin
this war will ignite the fires of hatred against the west

mae anghyfiawnder , ymelwa a thrallod yn cyfateb â cham , casineb ac arswyd
injustice , exploitation and despair equals grievance , hatred and terror

byddwn yn hau hadau casineb rhwng pobl o wahanol liw , hil a chrefydd yma yng nghymru
we will sow the seeds of hatred between people of different colour , race and religion here in wales

gall y casineb a'r chwerwder gynyddu os na fyddwn yn ofalus ynghylch pa gamau a gymerwn
the hatred and bitterness may increase if we are not careful about the action that we take

gallai casineb hiliol a rhagfarn , pe caent lonydd , fygwth traddodiad balch cymru o gytgord hiliol
racial hatred and bigotry could , if we let them , threaten wales's proud tradition of racial harmony

mae llofruddwyr a dynion llawn casineb hefyd yn ein gwylio a fydd yn disgwyl inni danseilio democratiaeth a rhyddiad a chynnig cysur iddynt
we are also being watched by the murderers and men of hate who will look to us to undermine democracy and freedom and offer them comfort

nid ydym am gasáu ein partneriaid ewropeaidd , na dechrau rhoi'r bai a chreu perygl o annog casineb ffiaidd tuag at estroniaid
we do not want to hate our european partners , get into the blame game , and risk encouraging ugly xenophobia

credaf fod cyfuno gofynion y cynulliad hwn ag unrhyw fath o sefydliad sy'n hyrwyddo casineb hiliol yn ei gwneud yn anodd imi dderbyn eich safbwynt
i find that conflating this assembly's requirements with any kind of organisation that promotes racial hatred is making it difficult for me to accept your point of view

a ymunwch â mi i gondemnio'r sawl sydd yn ceisio defnyddio'r mater hwn i greu casineb yn erbyn pobl sydd yn ffoi rhag erledigaeth ?
will you join me in condemning those who attempt to stir up this issue against people who are fleeing persecution ?

tra mai da o beth a phriodol yw cefnogi trafnidiaeth gyhoeddus , mae'n hen bryd i lafur a phlaid cymru roi heibio'u casineb dall tuag at y cerbyd modur
while support for public transport is right and proper , it is about time that labour and plaid cymru got over their blind hatred of the motor vehicle

mae trosedd casineb hiliol yn cael effaith ddifrifol iawn , oherwydd nid unigolion yn unig sy'n cael eu brifo , ond cymunedau cyfan , a gall arwain at rwygiadau difrifol mewn cydlyniant cymdeithasol
racist hate crime is particularly corrosive because it can hurt not only individuals , but entire communities , and can lead to serious rifts in social cohesion

cafodd y wlad hon ei rhedeg gan lywodraeth senoffobig bur tan saith mlynedd yn ôl , laura anne , ac mae'r papurau newydd yn ceisio meithrin casineb hiliol drwy'r amser
this country , laura anne , was , until seven years ago , run by an expressly xenophobic government , and the newspapers routinely seek to foster racial hatred

y gwirionedd annymunol yw y cawn ein targedu gan derfysgwyr am fod ein llywodraethau'n gwadu rhyddid , democratiaeth a hawliau dynol i bobl y trydydd byd , am fod eu hadnoddau'n cael eu chwenychu gan ein corfforaethau amlwladol , a lle mae tlodi , anghyfiawnder a gormes yn ysgogi casineb ac eithafiaeth
the unpalatable truth is that we are targeted by terrorists because our governments deny freedom , democracy and human rights to people in the third world , whose resources are coveted by our multinational corporations , and where poverty , injustice and repression provide fertile ground for hatred and fanaticism