Vous avez cherché: catalonia (Gallois - Anglais)

catalonia
catalunya

mae catalonia wedi gwneud datganiadau drwy brosiectau balch
catalonia has made statements through proud projects

byddant yn dod o leoedd megis catalonia a baden württemburg
they will come from places such as catalunya and baden württemburg

barcelona yw prifddinas catalonia , sydd wedi'i hefeillio â chymru
barcelona is the capital city of catalonia , which is twinned with wales

yn ddiweddar , yr oeddwn tu allan i'r generalitat yn barcelona , prifddinas catalonia
recently , i was outside the generalitat in barcelona , the capital of catalonia

mae cynulliad cenedlaethol cymru a llywodraeth catalonia yn gosod esiampl i rannau eraill o ewrop lle y mae ieithoedd lleiafrifol
the national assembly for wales and the catalan government give an example to other parts of europe where there are minority languages

mae hyd yn oed catalonia , gwlad y basg a rhanbarthau o fewn sbaen â'r hawl sylfaenol honno ac yn llwyddo'n rhyfeddol
even catalonia , the basque country and regions within spain have that fundamental right and are succeeding remarkably

wedi'r cwbl , mae gwledydd fel cymru , yr alban , catalonia neu wlad y basg yn gymaint rhan o ewrop â'r gwladwriaethau mawr
after all , countries like wales , scotland , catalonia or the basque country , are as much a part of europe as the large states

mae llywodraeth catalonia yn buddsoddi mewn technoleg adnabod llais a fydd yn adnabod catalaneg -- technoleg flaengar a fydd yn disodli'r angen am allweddell cyfrifiadur cyn bo hir
the catalan government is investing in speech recognition technology that will recognise the catalan language -- innovative technology that will supersede the need for a computer keyboard before long

dafydd wigley : wrth gwrs nad yw catalonia a länder yr almaen yn ennill pob brwydr y byddant yn ei hymladd ym mrwsel ond onid yw alun yn derbyn ein bod yn fwy tebygol o ennill brwydr ym mrwsel os oes gennym dîm cryf yno yn ymladd drosom ? os nad yw'r tîm hwnnw gennym yno yr ydym yn fwy tebygol o golli
dafydd wigley : of course catalonia and the german länder do not win every battle that they fight in brussels but would alun accept that we are more likely to win a battle in brussels if we have a strong team out there fighting for us ? if we do not have that team there we are more likely to lose