Vous avez cherché: cawson nhw eu magu (Gallois - Anglais)

cawson nhw
they had

i gychwyn,cawson nhw eu rheoli gan frenhinoedd.
at first they were ruled by kings.

dylem gofio pam mae cymaint o blant yn cael eu magu mewn cartrefi heb ddisgyblaeth
we should remember why so many children are brought up in homes where there is no sense of discipline

mae pobl yn cwrdd â'r iaith gymraeg yn gyntaf wrth iddynt gael eu magu
people first encounter welsh as infants

ar arfordiroedd gogledd ewrop, mae eogiaid yn cael eu magu mewn cewyll mawr yn y môr.
on the coasts of northern europe,salmon are reared in large cages in the sea.

gwyddoch yn dda pa beryglon y gall ansefydlogrwydd eu magu , ond ni fydd creu ansefydlogrwydd o fudd i unrhyw un
you know only too well the dangers that instability can bring , but it is in no-one's interest to manufacture instability

cafodd llawer ohonynt eu magu yng nghymru a chafodd llawer o'u harweinwyr eu haddysgu yng nghymru
many of them were brought up in wales and many of their leaders were educated in wales

fodd bynnag , fe fyddai wedi tynnu nifer o loi o'r farchnad sydd bellach wedi eu magu am eu cig
however , it would have removed a number of calves from the market that have now been reared for beef

golyga hyn nad yw prynu yn opsiwn i'r bobl ifanc a gaiff eu magu yn y pentref hwnnw ac sydd yn dymuno aros yno
that means that for young people growing up in that village and who wish to remain there , buying is simply not an option

ar yr un pryd , rhaid i blant fod yn ddiogel a chael eu magu'n dda gan yr arweinyddion grŵp mwyaf cymwys a phrofiadol
at the same time , children must be safe and nurtured well by the most qualified and experienced group leaders

mae ail genhedlaeth y bobl hynny am sefydlu busnesau yn ein cymunedau , ond mae prisiau cartrefi yn y pentrefi lle y cawsant eu magu yn eu rhwystro rhag ymsefydlu yn y cymunedau hynny
the second generation of those people want to grow businesses in our communities , but they are being barred from the villages where they grew up because of the price of homes in those communities

o dan y cynllun hwn , argymhellir y dylid eu tagio a'u cynnwys yn y cofnod o stoc os bwriedir iddynt gael eu magu ac nad ydynt wedi wyna yn 12 mis oed
under this scheme , it is proposed that they should be tagged and put in the stock record if they are deemed to go for breeding and they have not lambed at 12 months old

gobeithiaf mai'r neges ddiwylliannol yw y bydd pobl ifanc sy'n cael eu magu yng nghymru'r dyfodol yn disgwyl inni eu parchu
i hope that the cultural message is that young people who grow up in the wales of the future will expect us to respect them

mae hawl i rentu'n hollbwysig i sicrhau cymunedau bywiog a dichonadwy gan mai hwnnw yw'r unig fodd y gallwn alluogi pobl ifanc i aros yn y cymunedau lle y cawsant eu magu
a right to rent is vital to ensuring viable and vibrant communities because this is the only way we can enable young people to stay in the communities where they grew up

` wedi cael eu magu mewn amgylchiadau is na'r safon ac is-ddynol ers i gyngor sir y fflint orfodi gorchymyn dymchwel yn erbyn y ty pâr drws nesaf yn 1996
` have been raised in sub-standard and sub-human conditions since flintshire county council enforced a demolition order against the semi-detached house next door in 1996

mae'n meddwl tybed pam y mae miliynau o blant yn y du yn cael eu magu mewn tlodi truenus mewn tai gwael mewn cymunedau difreintiedig yn un o'r cymdeithasau mwyaf cyfoethog yn y byd a pham y mae san steffan yn treulio amser ar hela
he wonders why millions of children in the uk are being raised in abject poverty in poor housing in deprived communities in one of the most affluent societies in the world and why westminster is spending time on hunting

anfonwn neges oddi wrth lywodraeth y cynulliad ei bod yn gwbl dderbyniol i ferched yn eu harddegau roi genedigaeth i sawl plentyn , â gwahanol dadau , y byddant yn eu magu eu hunain , a rhyfeddwn fod troseddu ac ymddygiad troseddol ar gynnydd --
we send out a message from the assembly government that it is perfectly alright for teenage girls to have several children , by different fathers , whom they will bring up by themselves , and we wonder why crime and criminality is on the increase --

fodd bynnag , mae'n sylfaenol bwysig bod cymru yn parhau yn gymdeithas sy'n agored ac yn groesawgar i'r rheini sy'n symud yma , ac i'r bobl ifanc sy'n cael eu magu mewn cartrefi saesneg eu hiaith ac nad ydynt yn siarad cymraeg fel iaith gyntaf
however , it is fundamentally important that wales remains a society that is open and welcoming to those who move here , and to the young people who grow up in english-speaking homes and do not speak welsh as a first language