Vous avez cherché: cenedlaetho (Gallois - Anglais)

y cynulliad cenedlaetho ;
the national assembly ,

i gyflwyno adroddiad blynyddol i'r cynulliad cenedlaetho ; ac
to present an annual report to the national assembl ; and

yn penodi mr richard penn yn gomisiynydd safonau'r cynulliad cenedlaetho ; a
appoints mr richard penn as the national assembly commissioner for standard ; and

yn cydnabod cyfraniad sylweddol s4c i ddarlledu yng nghymru ac i ddatblygiad ein diwylliant cenedlaetho ;
acknowledges the substantial contribution by s4c to broadcasting in wales and the development of our national cultur ;

ni chafodd y weledigaeth honno yn nhair blynedd cyntaf y cynulliad cenedlaetho ; gobeithiaf weld gwelliant yn y dyfodol
it has not had that vision for the first three years of the national assembl ; i hope to see an improvement in future

nid yw hwn yn brosiect a noddir gan y cynulliad cenedlaetho ; mae'n brosiect a noddir yn breifat sydd wedi ennyn cefnogaeth cyrff cyhoeddus
this is not a prosiect that is sponsored by the national assembl ; it is a privately sponsored prosiect that gained the support of publicly funded bodies

yn gwerthfawrogi'n arbennig waith y sector gwirfoddol o ran y ffordd y mae'n cyfrannu at broses llunio polisi y cynulliad cenedlaetho ;
values particularly the work of the voluntary sector in its contributions to the national assembly's policy formulation proces ;

yn croesawu'r canolbwyntio ar ganlyniadau gwell yn seiliedig ar rannu blaenoriaethau sy'n cael eu cyflwyno gan gytundebau polisi rhwng yr awdurdodau lleol a'r cynulliad cenedlaetho ; ac
welcomes the focus on improved outcomes based on shared priorities , being introduced by policy agreements between local authorities and the national assembl ; and

bydd pobl bob amser yn gweld beiau mewn ceisiadau cynllunio ar gyfer gorsafoedd ynni : mae angen cysylltu'r adeiladau â'r rhwydwaith cenedlaetho ; mae trydan dŵr yn harneisio ac yn newid cyrsiau dŵr naturiol , ac er mwyn defnyddio ynni'r llanw , mae angen adeiladu morgloddiau mawr , sy'n golygu chwarelu ar raddfa fawr
people will always pick holes in planning applications for power stations : buildings need to connect to the national gri ; hydro-electricity harnesses and alters natural watercourses , and in order to use tidal power , large barrages need to be built , which means large-scale quarrying