Vous avez cherché: chaled (Gallois - Anglais)

bu'n frwydr hir a chaled
it has been a long , hard slog

archwiliwyd nifer o gyrff cyhoeddus yn fanwl a chaled
several public bodies have been subject to a detailed and rigorous audit

mae'r problemau hyn yn rhai sylfaenol a chaled , a rhaid ymdrin â hwy
these problems are fundamental and hard-nosed , and need addressing

ers gormod o amser , mae hyn wedi tanseilio morâl grŵp o bobl sy'n gwneud gwaith anodd a chaled
for too long , this has undermined the morale of a group of people who do a difficult and demanding job

bu'r ymladd yn is-etholiad 1966 , a'r ddau etholiad yn 1974 yn anhygoel o chwerw a chaled
the by-election in 1966 , and the two elections of 1974 were incredibly bitterly and hard fought

fodd bynnag , ailadroddaf fy marn fod yn rhaid inni wrth y polisïau mwyaf effeithiol a chaled er mwyn lleihau lefel ysmygu yn y gymuned a'r modd y caiff sigarennau eu marchnata
however , i reiterate my own belief that we must have the most effective and hard policies to reduce the level of smoking in the community and the way cigarettes are marketed

mae hyn yn fuddsoddiad anferth a rhaid i unrhyw ymgyrch i sicrhau gwerth am arian edrych yn hir a chaled ar ba welliannau y gallwn eu gwneud yn y ffordd y mae'r sector cyhoeddus yng nghymru yn prynu nwyddau a gwasanaethau
that is a huge investment and any drive to achieve value for money has to look long and hard at what improvements we can make in the way the public sector in wales buys goods and services

siaradaf ar ran pobl aberafan , yn y diwydiant dur a mudiad yr undebau llafur , drwy ddweud bod gennym ymdeimlad o undod a chefnogaeth i'r bobl yng nghasnewydd , shotton a glynebwy yn ystod y cyfnod anodd a chaled hwn
i speak on behalf of the people of aberavon , in the steel industry and the trade union movement , by saying that we have a great sense of solidarity and support for the people in newport , shotton and ebbw vale during these difficult and trying times

a yw'n derbyn grym dadl mudiad fair choice ynglyn â'r hawl honno ? a fydd yn gwarantu y perchir yr hawl honno os bydd rhywun yn awyddus i fyw mewn cymuned bentrefol fel cymuned mudiad rudolf steiner yn rhandir-mwyn ? a yw'n derbyn ei bod yn annerbyniol fod rhieni'n gorfod brwydo'n hir a chaled , a mynd i gyfraith ambell waith , i ennill yr hawl honno i'w plant ? a wnaiff sicrhau y rhoddir cyfarwyddyd clir i adrannau'r gwasanaethau cymdeithasol i barchu'r hawl i ddewis , ac na ddylai unrhyw ragfarnau ideolegol gan bobl broffesiynol fod yn drech na'r hawl honno ? yr wyf yn ei hannog i ymweld â'r gymuned bentrefol yn rhandir-mwyn , a'r lleoedd cysylltiedig yn llangadog a'r cyffiniau , er mwyn iddi werthfawrogi'r gwaith ysbrydoledig a wneir yn y lleoedd hynny
does she accept the force of the fair choice movement's argument about that right ? will she guarantee that that right will be respected if someone wishes to live in a village community , such as that of the rudolf steiner movement in rhandir-mwyn ? does she accept that it is unacceptable that parents must battle long and hard -- instigating legal proceedings in some cases -- to gain that right for their children ? will she ensure that social services departments are given clear directions on respecting the right to choose , and that no ideological prejudice by professional people should over-ride that right ? i urge her to visit the village community in rhandir-mwyn , and the associated locations in llangadog and the llangadog area , so that she can appreciate the inspired work being done in these places