Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mae angen inni dargedu a chronni'n hadnoddau fel y gellir cael gwelliant cynaliadwy yn y cymunedau tlotaf
we need to target and pool our resources so that the poorest communities can have sustainable improvement
gellid adennill costau hefyd drwy ailragnodi a arweinir ac a reolir gan fferyllwyr er mwyn torri ar wastraff , dyblygu a chronni moddion rhagnodi
costs could also be recovered by repeat prescribing that is led and controlled by pharmacists in order to cut waste , duplication and hoarding of prescription medicines
yn hytrach na chronni'r pwer i ddwylo ychydig , rhaid inni ddechrau chwalu sylfeini grym y cynghorwyr hynny sydd yn barod i gamddefnyddio eu pwer at eu dibenion eu hunain
rather than concentrating power in the hands of the few , we must start breaking down the power bases of councillors who are prepared to abuse power for their own ends
peter black : a rannwch fy mhryder o ran effaith cyflwyno ffioedd ychwanegol ar ymdrechion llywodraeth y cynulliad i gael mwy o bobl i hyfforddi fel nyrsys a meddygon ? oni chytunwch y bydd y ffioedd hynny yn cynyddu swm y ddyled y bydd y myfyrwyr hynny yn ei chronni ac yn atal pobl rhag gwneud cais i astudio cyrsiau meddygol , sydd am gyfnod hwy ?
peter black : do you share my concern regarding the impact that the introduction of top-up fees will have on the assembly government's efforts to get more people to train as nurses and doctors ? do you not agree that those fees will increase the amount of debt that those students will amass and discourage people from applying for medical courses , which are longer ?