Vous avez cherché: chwinciad (Gallois - Anglais)

ni phroseswyd y ceisiadau ar unwaith , mewn chwinciad
the claims have not been processed in an instant , as if by magic

mewn termau hanesyddol , mae'r newidiadau arwyddocaol hyn yn digwydd o fewn chwinciad o amser
in historical terms , these significant changes are occurring in a short glimpse of time

mae llywodraeth cynulliad cymru yn cyhoeddi cynigion yn y gyllideb atodol yn y gwanwyn , yn dwyn perswâd ar yr etholwyr , yn cynnal etholiad ym mis mai neu fis mehefin , ac yna , mewn chwinciad , mae'r cynigion a'r arian yn diflannu erbyn y gyllideb derfynol yn yr hydref
the welsh assembly government announces proposals in the supplementary budget in the spring , sweet-talks the electorate , holds an election in may or june , and then , hey presto , the proposals and funding disappear by the time of the final budget in the autumn