Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
nick bourne : cydnabyddwn fod gennych faich gwaith trwm ar hyn o bryd a chydymdeimlwn â chi yn hynny
nick bourne : we recognise that you have a heavy workload at present and sympathise with you on that
fel y dywedodd lorraine , yr ydym oll yn sylweddoli bod teuluoedd yng nghymru wedi colli anwyliaid yn y drychineb , a chydymdeimlwn â hwy
as lorraine said , we are all aware that families in wales have lost loved ones in the tragedy , and we sympathise with them
mae cymru yn ymdeimlo â'r erchylltra hwnnw a chydymdeimlwn ac estynnwn ein cefnogaeth i'r teuluoedd dan sylw ac i bobl america yn gyffredinol
wales shares in the horror of that atrocity and our sympathies and support go out to the families involved and to the american people in general
lisa francis : estynnwn ein cydymdeimlad i bobl dyffryn conwy , sy'n dioddef canlyniadau llifogydd am yr eildro o fewn llai na blwyddyn , a chydymdeimlwn â hwy oherwydd y goblygiadau ariannol a ddaw yn eu sgîl yn y dyfodol
lisa francis : our sympathies go out to the people of the conwy valley , who are suffering from the consequences of flooding for a second time in less than a year , and we sympathise with the financial implications that this will have for them in the future
meddyliwn am y bobl a laddwyd yn yr ymosodiadau ofnadwy hynny gyda'r pedair awyren , a chydymdeimlwn â'r rheini a adawyd ar ôl , yr oedd nifer ohonynt wedi derbyn negeseuon ar beiriannau ateb gan eu hanwyliaid , ac yr wyf yn siwr bod hynny'n erchyll
we think of those who were killed in those dreadful outrages involving the four planes , and also send our sympathies to those left behind , many of whom received answerphone messages from their loved ones , which must have been horrific