Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mae gwahaniaethau mawr yn sut y mae gwledydd bach sydd â seneddau a chynulliadau , megis cymru , yn ymateb i faterion ewropaidd
there is a big difference in how small countries that have parliaments and assemblies , such as wales , react to european issues
mae gan yr haen ranbarthol o lywodraethau a chynulliadau , megis hwn , a senedd y du rôl cerdyn melyn bellach o ran monitro sybsidiaredd
the regional tier governments and assemblies , such as this one , and the uk parliament now have a yellow-card role in monitoring subsidiarity
mae'n debyg bod y dechnoleg honno ar y blaen i seneddau , llywodraethau a chynulliadau eraill yn y du , ond yr wyf yn siwr y gallwn ei datblygu ymhellach
that technology is probably in advance of other parliaments , governments and assemblies in the uk , but i am sure that we can take it further
ym mhle y bydd hyn yn gorffen ? mae senedd yn yr alban , cynulliad yng nghymru , ac mae cynlluniau eisoes ar gyfer seneddau a chynulliadau rhanbarthol yng ngweddill lloegr
where will this end ? there is a parliament in scotland , an assembly in wales , and there are already plans for regional parliaments and assemblies across the rest of england
peter black : fel rhan o ddatblygu cynulliadau rhanbarthol yn lloegr , mae'n bosibl y cynhelir adolygiad o'r ffordd yr ariennir cynulliadau rhanbarthol a chynulliadau cenedlaethol a seneddau
peter black : as part of the development of english regional assemblies , a review may be conducted of how regional assemblies and national assemblies and parliaments are financed
a ninnau'n rhan o sefydliad sydd â'r oed cyfartalog uchaf o blith yr holl seneddau a chynulliadau yn y deyrnas unedig , dylem ddangos ein parodrwydd i gynnwys pobl ifanc yn ein gwaith a sicrhau bod pobl ifanc yn cael effaith ar bolisïau sy'n ymwneud â hwy ac yn effeithio arnynt
as part of an institution with the highest average age of any parliament or assembly in the united kingdom , it is incumbent upon us to show our willingness to involve young people in our work and to ensure that young people have an impact on policies that concern and affect them