Vous avez cherché: cofwyd y cod adwyl hon (Gallois - Anglais)

derbyniwyd y cod
code adopted

math cynnwys y cod
code content type

cyfeiriodd val at y cod ymarfer
val referred to the code of practice

cymeradwyaf y cod i'r cynulliad
i commend the code to the assembly

cyfeiria at y cod ymddygiad i weinidogion
he refers to the code of conduct for ministers

gan hynny , ni thorrwyd y cod gweinidogol
therefore , there has not been a breach of the ministerial code

mae gennyf ychydig o bryderon o ran y cod
i have a few concerns regarding the code

fodd bynnag , nid dyna ddiben y cod ymddygiad hwn
however , that is not what this code of conduct is about

gobeithiaf y bydd y prif weinidog yn benodol yn ystyried y cod gweinidogol ar ôl y ddadl hon
i hope that the first minister in particular will consider the ministerial code after this debate

dyna pam y trois at y weithdrefn a nodir yn y cod
this is why i invoked the procedure laid down in the code

bydd y cod hwn yn rhan hanfodol o'r polisi hwnnw
this code will be an integral part of that policy

amcan y cod yw gwarchod dilysrwydd y trafodion heb fod yn rhy orchmynnol
the aim of the code is to safeguard the integrity of the proceedings while not being overly prescriptive

lansiwyd y cod cefn gwlad newydd , er enghraifft , yr haf diwethaf
the new countryside code , for example , was launched last summer

a gredwch y dylid cwmpasu camgymeriadau mor sylfaenol yn y cod ymddygiad ?
do you think that such schoolboy errors should be covered by the code of conduct ?

bydd y cod hwn yn ffurfio rhan o delerau ac amodau gwasanaeth pob un o gyflogeion llywodraeth leol
this code will form part of the terms and conditions of service of all local government employees

andrew davies : heb welliannau , yr wyf yn cynnig y dylid derbyn y cod
andrew davies : without amendments , i move that the code be adopted

bydd trafodaeth yn genedlaethol a chyda phob awdurdod lleol ynghylch y modd y gellir mabwysiadu a derbyn y cod ymarfer
how the code of practice can be adopted and accepted will be debated nationally and with each local authority

credwn hefyd y dylid bod wedi cynnwys y dirprwy weinidogion yn ogystal â'r gweinidogion yn y cod
we also believe that deputy ministers as well as ministers should have been included in the code

dyfynnaf o baragraff 1 .5 ( iv ) y cod i'r gweinidogion i egluro pam yr ydym am gael y ddadl hon :
i will quote from paragraph 1 .5 ( iv ) of the ministerial code to explain why we want this debate :

felly yr wyf wedi penderfynu cadw geiriad y cod presennol , y dylid ` nodi darpariaeth ' addysg arbennig
i have therefore decided to retain the wording of the existing code , that special education ` provision should be specified '