Vous avez cherché: comisiynwyd (Gallois - Anglais)

comisiynwyd gan:
commissioned by:

comisiynwyd sawl adroddiad ac ymchwiliad
several reports and investigations have been commissioned

comisiynwyd <PROTECTED> <PROTECTED> i ddatblygu’r ddogfen.
<PROTECTED> <PROTECTED> had been commissioned to develop the document.

comisiynwyd yr ymchwiliad gan lywodraeth y du yn 1997
the inquiry was commissioned by the uk government in 1997

comisiynwyd astudiaeth er mwyn canfod pam bod hyn yn digwydd
a study was commissioned to establish why that was the case

fodd bynnag , ar gyfer lloegr y comisiynwyd yr adroddiad
however , the report was commissioned for england

pan ddechreuodd y grant hwn , comisiynwyd adolygiad o chwarae mynediad agored
when this grant commenced a review on open access play was commissioned

comisiynwyd y sefydliad astudiaethau llywodraeth leol ym mhrifysgol birmingham i wneud yr adolygiad
the institute of local government studies at the university of birmingham was commissioned to undertake the review

comisiynwyd yr adroddiad hwnnw yn annibynnol ac nid yw'n arddel safbwynt y ceidwadwyr
that report was independently commissioned and does not share the conservative point of view

comisiynwyd archwiliad annibynnol gan y prif arolygydd gwasanaethau cymdeithasol ar y pryd ac iddo'r cylch gwaith canlynol
the then chief social services inspector commissioned an independent audit with the following terms of reference

comisiynwyd adolygiad wedi'i archwilio o ddogfennaeth y prosiect a bydd ar gael i'r archwilydd cyffredinol
an audited review of the project documentation has been commissioned and will be available to the auditor general

fe'i comisiynwyd gan lywodraeth y cynulliad -- dylech fod yn gwrando ar yr hyn a ddywedodd yn ei adolygiad
he was commissioned by the assembly government -- you ought to be listening to what he said in his review

comisiynwyd prif gynllun ar gyfer canol y ddinas ac ardal glan yr afo ; bydd prif gynllun ar gyfer ardal ddwyreiniol casnewydd yn dilyn
a master plan has been commissioned for the city centre and the riverfront are ; a master plan for the eastern area of newport is to follow

comisiynwyd adroddiad ar yr effaith ar iechyd gan gasnewydd , ond pennodd gyllideb mor isel wedyn fel mai'r cwbl a gafodd oedd asesiad pridd
newport commissioned a health impact report , but then set such a low budget that all it got was a soil assessment

comisiynwyd <PROTECTED> <PROTECTED> i arwain y prosiect ar ran y bwrdd ac ym mis mawrth 2007 cyflwynwyd adroddiad terfynol fel allbwn i’r gwaith.
<PROTECTED> <PROTECTED> was commissioned to lead the project on behalf of the board, and in march 2007 a final report was submitted as an outcome of the work.

wrth weithredu argymhellion y papur gwyn , comisiynwyd sefydliad iechyd nuffield gan y cynulliad i werthuso gwybodaeth perfformiad a'r ffordd o reoli perfformiad yng ngwasanaethau cymdeithasol cymru
in implementing the recommendations of the white paper , the nuffield institute for health was commissioned by the assembly to evaluate performance information and management in welsh social services

comisiynwyd gwerthusiad annibynnol yn ddiweddar o raglen cymunedau yn gyntaf llywodraeth y cynulliad i ystyried pa mor effeithiol y bu'r rhaglen wrth esgor ar welliannau amrywiol yn y 100 cymuned fwyaf difreintiedig yng nghymru
an independent evaluation of the assembly government's communities first programme has recently been commissioned to examine the effectiveness of the programme in bringing about improvements in a variety of ways for the 100 most deprived communities in wales

comisiynwyd uned ddata llywodraeth leol i gynnal yr adolygiad yn 2003 , a chydweithiodd yn agos ag awdurdodau lleol a'r holl randdeiliaid eraill wrth ddatblygu'r fframwaith newydd
the local government data unit was commissioned to carry out the review in 2003 , and has worked in close collaboration with local authorities and all other stakeholders in developing the new framework

fel rhan o'r gwaith gwerthuso , comisiynwyd adroddiad rhagarweiniol i nodi ffactorau a all wella gweithrediad y cynllun i ysgolion a fydd yn cymryd rhan mewn camau o'r cynllun yn y dyfodol
a preliminary report to identify factors that may improve the implementation of the scheme for schools involved in future stages of the scheme has been commissioned as part of the evaluation work

comisiynwyd adroddiad cubie gan weithrediaeth yr alban yn dilyn arolwg o ffïoedd dysgu a'r trefniadau i ddarparu cefnogaeth ariannol i fyfyrwyr sydd yn byw fel arfer yn yr alban ac sydd yn ymgymryd â chyrsiau addysg bellach ac uwch mewn unrhyw ran o'r du
the cubie report was commissioned for the scottish executive following a review of tuition fees and financial support arrangements for students normally resident in scotland who participate in further and higher education courses anywhere in the uk