Vous avez cherché: comisiynwyr (Gallois - Anglais)

comisiynwyr cyfieithu ar y pryd
among those commissioning interpreters

gyda llaw , ni nododd y comisiynwyr yr anghysondebau hyn
incidentally , the commissioners did not identify these anomalies

mae comisiynwyr y gwasanaeth sifil wedi cadarnhau na thorrwyd y weithdrefn
the civil service commissioners have confirmed that there was no breach in procedure

llywodraeth y du a wrthododd y syniad hwnnw , nid y comisiynwyr ewropeaidd
it was the uk government that rejected that idea , not european commissioners

croesawaf fentrau fel cyllidebau ar y cyd , comisiynwyr arweiniol a darpariaeth integredig
i welcome initiatives such as pooled budgets , lead commissioners and integrated provision

gall y comisiynwyr ddod i gytundeb ar y ffordd o gyflawni hyn drwy femorandwm dealltwriaeth
the commissioners can reach an agreement on the means of achieving this through a memorandum of understanding

cafodd egwyddor cynrychiolaeth gyfrannol mewn etholiadau llywodraeth leol ei gwrthod gan y comisiynwyr hynny
the principle of pr in local government elections was rejected by those commissioners

cymeradwyaf yr arglwydd richard a'r comisiynwyr eto am eu gwaith manwl a chynhwysfawr
i commend lord richard and the commissioners again for their detailed and comprehensive work

ysgarmes anarchaidd gyda'r comisiynwyr trafnidiaeth yn refarî arni yw'r diwydiant bysiau
the bus industry is an anarchic free-for-all refereed by the transport commissioners

at hynny , yr oedd y comisiynwyr wedi nodi bod ail ymgeisydd ar y rhestr fer yn un y gellid ei benodi
furthermore , the commissioners had rated as appointable a second candidate on the shortlist

drwy'r adroddiad , mae'r comisiynwyr yn sôn am gynghorwyr yn gweithio , a dyfynnaf ,
throughout the report , the commissioners speak of councillors working , and i quote ,

at hynny , nid oes gennym unrhyw awdurdod dros y mater hwnnw ac yr oedd y comisiynwyr yn gwybod am hynny hefyd
furthermore , we do not have any competence over the issue and the commissioners also knew about it

craidd y mater yw bod y prif weinidog wedi ymyrryd , gan ddweud ei fod yn gwybod yn well na'r comisiynwyr annibynnol
the real issue is that the first minister stepped in , saying that he knew better than the independent commissioners

dylai fod yn annibynnol a dylai feddu ar yr un statws o leiaf â'r comisiynwyr plant yng nghymru a gogledd iwerddon
he or she should be independent and should have at least the same status as the children's commissioners in wales and northern ireland

cododd un o'r comisiynwyr cynorthwyol , yn arbennig , bryderon ynglyn ag ymateb llywodraeth leol i drydydd argymhelliad adroddiad waterhouse
an assistant commissioner , in particular , highlighted concerns with regard to local government's response to the third recommendation of the waterhouse report

cofnodaf yn ffurfiol fy niolch i simon jones , mutale nyoni , gaynor richards , fran targett a dafydd wigley am eu gwaith rhagorol fel comisiynwyr
i formally pe on record my thanks to simon jones , mutale nyoni , gaynor richards , fran targett and dafydd wigley for their excellent work as commissioners

a siarad yn gyffredinol , mae'r comisiynwyr wedi gwrando ar farn y sector gwirfoddol , ac fe'u llongyfarchaf ar y gwaith a wnaethant
generally speaking , the commissioners have listened to the views of the voluntary sector , and i congratulate them for the work that they have done

bu comisiynwyr cymru'n talu i'r holl ymddiriedolaethau , gan gynnwys ysbyty orthopedig robert jones ac agnes hunt , ar gyfradd a negodwyd yn lleol
welsh commissioners have been paying all trusts , including the robert jones and agnes hunt orthopaedic hospital , at a rate negotiated locally

hoffwn dalu teyrnged i'r arglwydd richard a'r comisiynwyr eraill , a chroesawaf y gwaith cynhwysfawr a wnaethpwyd dros y ddwy flynedd diwethaf ar hyd a lled cymru
i pay tribute to lord richard and the other commissioners , and i welcome the comprehensive work that has been undertaken over the past two years throughout wales

arweinydd yr wrthblaid ( ieuan wyn jones ) : ategaf eich llongyfarchiadau i'r arglwydd richard a'r comisiynwyr am eu gwaith
the leader of the opposition ( ieuan wyn jones ) : i endorse your congratulations to lord richard and the commissioners on their work