Vous avez cherché: corddi cynan (Gallois - Anglais)

corddi
churning

corddi me yn
churning butter

bydd sawl person wedi corddi llawer mwy mewn munud , felly arhoswch am ennyd
several people will be far more agitated in a minute , so hold your horses

credaf imi ddefnyddio'r ymadrodd ` corddi sefydliadol ' wrth ateb eich cwestiynau
i think that i used the phrase ` corddi sefydliadol ' when answering your questions

mae grymoedd cudd a chas i'w cael , y mae eithafwyr yn falch o'u corddi
dark and ugly forces are out there , which extremists are happy to stir up

fel y gwelsom yn rhy aml yn y siambr hon , mae'n haws corddi drwgdeimlad ac anghydfod na sicrhau cytundeb
as we have seen too often in this chamber , it is easier to stir up discontent and discord than to broker agreement

yr oedd cynan , gyda'i linell ` cleddwch ein cartref dan y dŵr ' yn cyffwrdd â nerf , fel yr oedd r .s
cynan with his line ` cleddwch ein cartref dan y dwr ' ( ` bury our home under water ') struck a nerve , as did r .s

ni chyfeiriaf at faterion y gwyddom amdanynt , ond mae'n amlwg bod y mater yn dechrau corddi gan ei fod yn effeithio ar ran helaeth o gymru , sef gorllewin cymru a'r cymoedd
i will not refer to issues that we know about , but clearly there is a head of steam building up because this matter impacts on a large part of wales , namely west wales and the valleys

mae yna llond llaw ychydig o blatiau mawr a dwsinau o blatiau llai. mae hwech o'r majors yn cael eu henwi ar gyfer y cyfandiroedd hymgorffori ynddynt fel gogledd america, affrica, a’r phlatiau antarctig. hyd yn oed er y rhai llai ar ran maint, mae'r plant dan oed yn llai pwysig pan ddaw at lunio'r y ddaear. mae'r plât fach juan de fuca yn gyfrifol iawn am y llosgfynyddoedd sy'n britho'r môr tawel yn gogledd orllewin yn y united states. mae'r platiau yn gwneud i fyny’r cragen allanol y ddaear, sydd yn cael eu enwi’n lithosffer. (mae hyn yn cynnwys y gramen a rhan uchaf y fantell.) corddi cerrynt yn y creigiau tawdd isod yn gwthio nhw draw fel cybolfa o feltiau ac yn cludo mewn fel cyflwr gwael. gweithgaredd mwyaf daearegol yn deillio o'r cydadwaith yw lle mae'r platiau yn bodloni neu'n rhannu. mae cyfandiroedd y ddear yn fras yn ffitio i’w gilydd fel jig-so. mae morlinau gorllewin affrica a dwyrain de america’n ffitio’n arbennig o dda. i egluro hyn, roedd rhai pobl wedi awgrymu y gallai’r cyfandiroedd fod wedi symud, ond doedd dim tystiolaeth glir o blaed hyn heblaw bod y jog-so’n. roedd daearegwyr y bedwaredd ganrif ar bymtheg yn credu bod y cyfandiroedd wedi symud, ond dim ond i fyny ac i lawr, nid o ochr i ochr. wrth i arwynebedd y ddear oeri a chyfangu. ond doedd dim tystiolaeth o blaed hyn chwaith.
link