Vous avez cherché: costus (Gallois - Anglais)

mae'n costus iawn ,on'd ydy?
it is very expensive, isn't it?

gall hyn fod yn eithaf costus i fusnesau bach cymru
this can be quite costly for small welsh businesses

gall ysgolion bach fod yn llawer mwy costus i'w rhedeg
small schools can be much more expensive to run

mae tirlenwi hefyd yn ddull gwaredu gwastraff costus o ran iechyd
landfill is also a high-cost waste disposal method in terms of health

nid oes gan gwmnïau bach yr arian i sefydlu cynlluniau costus er mwyn cael yr arian
small companies do not have the finances to embark upon expensive schemes in order to draw down money

os bu plaid erioed a wyddai am aildrefnu costus , y blaid geidwadol yw honno
if there ever was a party that knew about expensive reorganisation , it is the tory party

bydd ceisiadau lle mai ni fydd y canolwr terfynol oni bai bo rhywun yn dwyn achos cyfreithiol costus
there will be applications on which we are the final arbiter unless someone embarks on a costly legal case

byddai hynny yn rhoi amser inni ddysgu'r gwersi o gomisiynu adeiladau cyhoeddus costus
that would give us time to learn the lessons of commissioning expensive public buildings

fodd bynnag , nid yw bob amser ar gael mor rhad mewn siopau bach a mwy costus yn y cymoedd ac mewn ardaloedd gwledig
however , it is not always available as cheaply in small and more expensive shops in the valleys and in rural areas

jane hutt : yr ydych yn synhwyrol yn cydnabod bod pobl yn byw yn hwy a bod triniaethau costus newydd yn dod ar gael
jane hutt : you sensibly recognise that people are living longer and that new , expensive treatments are coming on-board

os gellid sicrhau hynny , ni fyddai'n rhaid dilyn llwybr mwy costus a throfaus y broses gwyno ffurfiol
if that could be achieved , the more costly and tortuous road of the formal complaints process could be avoided

bydd yn fwy costus cyflwyno agenda ar gyfer newid yng nghymru nag yn lloegr oherwydd ein cymysgedd sgiliau a'n system graddio is
it will be more expensive to introduce an agenda for change in wales than in england because of our skills mix and because of our lower grading system

ni all cynlluniau ` gwneud gwaith ' costus fel hwn fynd i'r afael â'r achosion dyfnach
expensive ` make work ' schemes such as this can not address the deeper causes

byddai'r cleifion hyn wedyn yn gorfod teithio i ysbyty bronglais a chael gofal mwy costus mewn lleoliad achosion llym , fel a grybwyllwyd yn gynharach
these patients would then have to travel to bronglais hospital and incur the expense of care in an acute setting , which was mentioned earlier

bu gennym agwedd o fenthyca cynlluniau polisi costus , megis nhs direct , o loegr heb fanylu arnynt yng nghymru , ac o wrthod datblygu cynlluniau amgen cymreig
we have had an attitude of borrowing costly policy initiatives , such as nhs direct , from england without subjecting them to welsh scrutiny , and of refusing to develop welsh alternatives

fodd bynnag , gall hynny hefyd fod yn wir yn achos cymunedau unionlin y cymoedd lle y canolwyd gwasanaethau a lle golyga mynediad i wasanaethau o'r fath deithiau hir , costus
however , that can also be true in linear valley communities where services have been centralised and where access to such services involves long , expensive journeys

drwy hynny , mae landlordiaid yn osgoi rheoliadau costus a llym sy'n berthnasol i fflatiau yn ogystal â'r angen i dalu'r dreth gyngor
in that way , landlords avoid costly and strict regulations applied to flats as well as the need to pay council tax

maent yn gwerthfawrogi , er enghraifft , y ffaith y byddant yn osgoi'r taliadau cyfnewid arian costus y byddent fel arfer wedi'u talu wrth fynd ar wyliau yn ardal yr ewro
they appreciate , for example , the fact that they will avoid the costly currency exchange charges that would have previously applied when holidaying in the eurozone

ers hynny , mae'r llywodraeth wedi colli achos cyflafareddu costus ac nid ydym wedi cael adroddiad cynnydd -- os nad yw ` adroddiad cynnydd ' yn gamenw
since then , the government has lost an expensive arbitration case , and we have not had a progress report -- if ` progress report ' is not a misnomer

yr ydym am weld arian yn cael ei fuddsoddi yn y talcen caled , cartrefi gofal wedi'u hariannu yn gywir ac , yn anad dim , dileu'r ailstrwythuro niweidiol , costus a dianghenraid
we want to see money invested at the sharp end , care homes funded properly and , above all , a cancellation of the harmful , expensive and unnecessary restructuring