Vous avez cherché: credant (Gallois - Anglais)

credant
they believe that

credant hwy fod y cynulliad yn gwneud gwahaniaeth iddynt
they believe that the assembly is making a difference to them

credant fod y gwasanaeth iechyd yng nghymru mewn argyfwng dybryd
they believe that the health service in wales is in deep crisis

gweithiant yn y gwasanaeth iechyd gwladol oherwydd y credant ynddo
they work in the national health service because they believe in it

credant y bydd aros yn eu cymunedau lleol yn eu rhwystro rhag llwyddo
they believe that remaining in their local communities will prevent them from getting on

os credant fod ardal wedi llwyddo o dan y cynulliad , maent yn cadw draw
if they think that an area has become a success under the assembly , they stay well away

credant ei fod yn gwbl annemocrataidd nad ydynt yn cael mwy o ran yn y broses ymgynghori
they believe that it is totally undemocratic that they do not have a greater part to play in the consultation process

bydd rhai aelodau yn pwysleisio yr hyn y credant y mae eraill wedi'i anwybyddu
some members will emphasise what they think others have ignored

credant fod gennym lawer i'w gynnig , ac mae swyddi trefol fel hyn ar gynnydd
they believe that we have much to offer , and this type of urban employment is on the increase

bu cannoedd o filoedd o bobl yn cerdded y strydoedd mewn protest yn erbyn rhyfel y credant ei fod yn anghyfiawn
hundreds of thousands of people have taken to the streets to protest against what they believe to be an unjust war

sue essex : mae'n drist os credant hynny , achos nid ydym wedi anghofio amdano
sue essex : it is sad if they think that , because it is not forgotten

credant y bydd yn arwain at gamddefnyddio meddyginiaethau drwy eu gwastraffu , ac ni chredant ei fod yn ddefnydd strategol o arian cyhoeddus
they believe that it will lead to an abuse of medicines in terms of wastage , and they do not believe that it is a strategic use of public money

byddwn yn ceisio sicrhau bod yr arian cyfatebol y credant fod arnynt ei angen ar gael iddynt i helpu i wneud y rhaglen yn llwyddiant
we will try to ensure that the match funding that they believe that they need is available to them to help make a success of the programme

mae morâl athrawon yn ganlynia ; credant eu bod wedi'u tanbrisio , eu tanariannu a'u gorweithio
teacher morale is an outcom ; they believe that they are undervalued , under-resourced and overworked

dywedant nad oes ganddynt unrhyw ffydd mewn gwleidyddion , y credant eu bod yn ceisio osgoi rhoi atebion , a’u bod yn drahaus a’u bod wedi colli cysylltiad
they say that they have no faith in politicians , whom they believe avoid giving answers , and are arrogant and out of touch

clywsom gryn dipyn o rethreg gan blaid cymru a byddwn yn clywed gan jonathan morgan ar sut y credant hwy mai hwy biau'r symudiad hwn i ostwng maint dosbarthiadau
we have heard a fair bit of rhetoric from plaid cymru and will hear from jonathan morgan about how they think that this move to reduce class sizes is their own

bûm mewn angladd yr wythnos diwethaf , a dywedodd cydlynydd cyfeillion gobowen fod pobl bron yn amharod bellach i gyfrannu , gan y credant na chânt yr un driniaeth ag a roddir i ffrindiau dros y ffin
i was at a funeral last week , and the person who co-ordinates the friends of gobowen said that people now almost do not want to give contributions , because they believe that they will not have the same treatment as that given to friends from over the border

credant fod ganddynt rôl allweddol oherwydd gall yr economi gymdeithasol gyrraedd y rhannau hynny o'r economi na all cyfraniad sector preifat confensiynol mo'u cyrraedd
they believe that they have a key role because the social economy can reach those parts of the economy that conventional private sector involvement cannot

cytunasant â'r bwriad bryd hynny , felly pam y maent yn ei wrthwynebu'n awr ? credant y cânt ychydig o bleidleisiau budr ohono
they all agreed with the proposal then , so why oppose it now ? they think that they will get a couple of grubby votes out of it

[ chwerthin . ] credaf y gallai aelodau fod yn chwerthin am y credant fy mod ar fin dweud imi bleidleisio'n anghywir , ond ni wneuthum
[ laughter . ] i think that members may be laughing because they believe that i am about to say that i voted incorrectly , but i did not