Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
cred y comisiwn yn yr un amodau i bawb , a byddai ymyrryd â chyfraddau treth yn mynd yn groes i'r credo ewropeaidd
the commission believes in a level playing field and that interference with tax rates goes against european theology
bydd y comisiwn newydd yn gyfrifol am ddeddfwriaeth newydd i estyn amddiffyniad rhag gwahaniaethu mewn cyflogaeth oherwydd credo neu ddiffyg credo grefyddol , tueddiad rhywiol neu oed
the new commission will be responsible for new legislation to extend protection against discrimination in employment because of religious beliefs or non-beliefs , sexual orientation or age
fodd bynnag , mae'n bwysig na ddylai'r seremonïau hyn fod yn ddull o eithrio pobl ar sail hil , credo neu liw
however , i am concerned that these ceremonies should not act as a mechanism to exclude people on the grounds of race , creed or colour
i lawer o bobl eraill , mae'n ddiwrnod i ddathlu bod yn gymry neu fyw yng nghymru , beth bynnag fo'n lliw , credo neu darddiad
for many others , it is a day to celebrate being welsh or living in wales , whatever our colour , creed or birth
un o brif nodau cyngor chwaraeon cymru yw cynyddu nifer y bobl sy'n cymryd rhan mewn chwaraeon , gan sicrhau bod modd i bawb gymryd rhan , beth bynnag fo'u hil , eu credo neu eu grŵp ethnig
one of the primary aims of the sports council for wales is to increase participation in sport , making it accessible to everyone , regardless of race , creed or ethnic group
a gwnawn yr hyn oll am ein bod yn credu yn ein gwerthoedd , sef cyfiawnder , goddefgarwch a pharch at bawb , waeth beth fo eu hil , eu crefydd neu eu credo , yr un mor daer ag y credant hwy mewn atgasedd eithafol tuag at gristnogion , iddewon ac yn wir , unrhyw foslemiaid nad ydynt yn arddel eu safbwynt gwrthnysig hwy o islam
and we will do all of this because we believe in our values of justice , tolerance and respect for all , regardless of race , religion or creed , just as passionately as they believe in the fanatical hatred of christians , jews and indeed any muslims who do not share their perverse view of islam