Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
glaw fel y diafol
it is raining like the devil
Dernière mise à jour : 2021-01-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
nid yw'n iawn i gymru , ond nid gwaith y diafol ydyw , fel yr eglurais yn y ddarlith a draddodais i'r bbc
it is not right for wales , but it is not the handiwork of the devil , as i made clear in my bbc lecture
mae yna chwedl am ddinas riga sy'n dweud bod y diafol, ar droad pob canrif, yn codi 0 afon daugava ac yn gofyn, 'a yw
latvian is the official language of the country. it is one of the oldest in europe and is related to sanskrit, a language of ancient india.
ar lwyfan y byd , y diafol yn y darlun yw , nid ein prif weinidog ond saddam , sydd , hyd yn oed yn awr , yn gwrthod ystyried lles , budd a diogelwch ei bobl
on the world stage , the villain of the piece is not our prime minister , but saddam , who , even now , refuses to consider the welfare , wellbeing and safety of his people
yr ydym oll yn cydnabod y bydd rhai plant , pan fydd clybiau ieuenctid yn cau , gwaetha'r modd , yn sicr o brofi'r ddamcaniaeth bod y diafol yn canfod gwaith i ddwylo segur
we all recognise that , unfortunately , when youth clubs close , some kids will inevitably fulfil the notion that the devil makes work for idle hands
david melding : dywedant fod y diafol yn gallu dyfynnu o'r ysgrythurau ond ni feddyliais erioed y clywn lefarydd ar ran plaid cymru'n dyfynnu edmund burke , pan ddywed mai'r unig beth sydd ei angen i ddrygioni lwyddo yw i bobl dda wneud dim
david melding : they say the devil can quote scripture but i never thought i would hear a plaid cymru spokesperson quote edmund burke , when he states that all that is required for evil to prosper is for good men to do nothing