Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
un broblem benodol a geir yn sir benfro yw'r hen adeiladau sydd â waliau solet -- nid oes ceudod yn y waliau hynny y gellir ei insiwleiddio ac mae hefyd yn anodd insiwleiddio croglofftydd
a particular problem in pembrokeshire are the old buildings with solid walls -- installing cavity insulation is impossible and installing loft insulation is also difficult
hoffwn feddwl , fel yr hoffai nifer o bobl eraill feddwl mae'n siwr , y bydd croglofftydd mewn lleoedd megis gwaelod-y-garth a grangetown yn dod yn ffasiynol , ac y bydd aristiaid ifanc yn dechrau cerdded o amgylch cymru efo locsyn bwch gafr ac yn gwisgo smociau , ond efallai fy mod yn rhy wamal
i would like to think , as i am sure many others would , that garret rooms in places such as gwaelod-y-garth and grangetown will become fashionable , and that young artists will start walking around wales sporting goatee beards and wearing smocks , but perhaps i am being too fanciful