Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ffordd yma
there's a way here
Dernière mise à jour : 2023-09-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sut mae'r cwrs cymraeg yn mynd?
how are the tests going?
Dernière mise à jour : 2023-03-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
a wnewch chi ystyried cymryd camau tebyg yng nghymru a sicrhau bod pob cwrs cymraeg i oedolion am ddim ?
will you consider a similar course of action in wales and make all welsh-language courses for adults free ?
(i)cynhyrchu deunydd i dargedu disgyblion sydd yn dilyn cwrs cymraeg ail iaith mewn ysgolion uwchradd.
(i) produce materials to target pupils that are following a welsh second language course in secondary schools.
fodd bynnag , nid ydynt yn atebol i'r cynulliad ac yr wyf wedi fy rhyfeddu fod yr ymateb wedi ei ddwyn ger bron yn y ffordd yma
however , they are not accountable to this assembly and i find it staggering that the response should be brought forward in this way
cafwyd enghreifftiau lle mae'r archwiliwr dosbarth wedi amau pa un a oedd cynghorau yn gwasanaethu buddiannau lleol ai peidio wrth iddynt ddefnyddio arian yn y ffordd yma
there have been instances where the district audit has queried whether or not local interests were being served by councils when they used money in this way
fodd bynnag , mae hynny'n ddigwyddiad prin iawn oherwydd ni fyddai'r rhan fwyaf o bobl yn meiddio siomi eu cymdogion yn y ffordd yma
however , that is extremely rare because most people would not dare to let down their neighbours in that way
# y ffordd yma gallech er enghraifft arosod dyfais # drwy basio 'mount default' yn rhwymiad i # 'cdrom. desktop'
# this way you could for example mount a device # by passing'mount default 'as binding to # 'cdrom. desktop'
er fy mod yn croesawu'r daflen a roddwyd i mi ar y ffordd yma , a ddengys y bydd trenau arriva cymru yn rhedeg trenau ychydig yn hwyrach ar benwythnos agoriadol canolfan mileniwm cymru , nid oes ynddi unrhyw warant , hyd y gellir gweld , y bydd gwasanaeth hwyrach yn y tymor hir
while i welcome the leaflet that i was handed on the way here , which shows that arriva trains wales will run trains slightly later on the wales millennium centre's opening weekend , it seems to contain no guarantees of a later service in the long term